貨物要保人英文解釋翻譯、貨物要保人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cargo insurer

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

【法】 applicant for insurance; assured; insurant; party insuring; proposer

貨物要保人（Goods Insured Applicant）是保險行業術語，指在國際貿易或運輸中主動向保險公司申請貨物保險，并承擔繳納保費義務的合同主體。該概念具有以下核心特征：

法律主體資格
根據《中華人民共和國保險法》第十條規定，要保人需具備完全民事行為能力，且對投保貨物擁有保險利益。在進出口業務中，通常表現為貨主、承運人或信用證受益人（中國國際貿易促進委員會《國際貿易保險實務指引》）。
風險轉移機制
要保人通過訂立保險合同，将貨物在運輸過程中可能遭遇的海難、火災、盜竊等風險轉移給保險人。世界銀行《全球貿易物流報告》指出，這種機制保障了全球98%的跨境貨物流動。
單據關聯性
要保人須準确提供商業發票、裝箱單、提單等文件，作為保險合約的附件。國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第28條明确了單據完整性的法律要求。
時效特殊性
中國人民財産保險股份有限公司條款顯示，要保人須在貨物啟運前完成投保，保險責任自貨物離開倉庫時生效，至目的地收貨人倉庫終止（PICC貨物運輸保險條款2024版）。

“貨物要保人”這一表述中的“要保人”即保險術語中的“投保人”，指在貨物保險中與保險公司（保險人）訂立保險合同并承擔支付保險費義務的主體。以下是具體解釋：

要保人（投保人）：是與保險人籤訂保險合同的主體，負責支付保險費，并對保險标的（如貨物）具有法律承認的利益。在貨物保險中，投保人可能是貨主、承運人或對貨物有經濟利益的第三方。

“貨物要保人”即貨物保險的投保人，需滿足法律主體資格、保險利益等條件，并承擔繳費義務。實際場景中，常見于國際貿易、物流運輸等領域，用于規避貨物損毀或滅失風險。