英语翻译：

【机】 soaking pit

相关词条：

1.ingotpit  2.soakingpit  3.soaker  4.soakingpitfurnace  5.pitfurnace  

分词翻译：

均热的英语翻译：

【机】 soaking; stewing

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

专业解析

均热炉（均熱爐）是冶金工业中的关键热处理设备，英文对应术语为“soaking pit”或“equalizing furnace”。其核心功能是通过精确控制金属材料（如钢锭、铝坯等）的加热与保温过程，消除材料内部温度梯度，确保整体温度分布的均匀性，从而提升后续轧制或锻造工序的质量。

在汉英翻译实践中，该术语存在两种主流表达：

1. Soaking pit：强调设备在高温下对金属的“浸泡式”均热过程，常见于冶金学术文献及《汉英综合大词典》。
2. Equalizing furnace：侧重描述温度均衡的技术特性，多用于国际工程标准文件（如ASTM标准）。

从技术参数看，均热炉通常配备多区段温控系统，工作温度范围可达1200℃–1300℃，适用于航空航天、汽车制造等对材料均质性要求严苛的领域。美国金属学会（ASM International）的技术手册指出，此类设备的炉体结构需采用耐高温陶瓷纤维内衬，并搭配智能燃烧控制系统以实现±5℃的温控精度。

网络扩展解释

均热炉是一种用于金属加工的热处理设备，主要用于钢锭的加热或保温，使其内部温度均匀化，以便后续轧制或塑性加工。以下是其核心信息的综合说明：

1.定义与结构

均热炉属于坑式炉，炉膛呈长方体形，钢锭在炉内竖放。现代均热炉通常由2-4个炉膛组成，多个炉坑纵向并列，共用一套控制系统。主要结构包括炉盖、炉墙、炉底、烧嘴砖及换热装置等。

2.类型与工作原理

• 类型：按燃烧方式分为上部燃烧式和下部燃烧式；按预热方式分为蓄热式和换热式。现代主流为上部单侧烧嘴换热式，具有燃料利用率高、易于自动控制等优势。
• 工作周期：均热炉为周期性工作，温度与供热制度随时间变化，通过集中加热或保温实现钢锭内部热扩散。

3.应用与特点

• 用途：主要用于初轧厂加热脱模后的热钢锭或冷钢锭，提升钢锭塑性加工性能。
• 效率：若充分利用钢锭潜热，单位热耗可低至(0.05 sim 0.07 times 10)千卡/吨。
• 工艺优势：通过长时间均匀加热（即“均热”工艺），减少金属内部应力，提升轧制质量。

4.现状与发展

尽管连铸技术减少了初轧需求，但大型钢铁厂仍广泛使用均热炉。据不完全统计，1969年以来全球新增均热炉坑超350个，预计未来仍将长期存在。

参考资料

• 均热炉定义与结构：、；
• 类型与工作原理：、；
• 应用与现状：、。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被截终端苄基·二辛基氧膦比较心理学超码描述符抽出字错判淀粉分支酶地丁多隙磁头反射性运动不能负逻辑高能化学膈神经切除术黑墨水合取子目标混炼机近紫外的课程的链锁反射硫铜酸苗勒氏试验旁听者前屈清洗法松达氯铵碳酸铵吞咽呼吸暂停薇属