货样英文解释翻译、货样的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 samples of goods

例句：

我们的质量完全以货样为准。
Our quality is based solely on our sales samples.

分词翻译：

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"货样"在汉英商业语境中具有双重定义属性。根据《现代汉语词典》（第七版），该词指"商品交易中用作质量标准的实物样品"，强调其作为交易凭证的核心功能。牛津英语词典将其对应翻译为"sample goods"，特指"制造商或供应商提供的代表性商品样本，用于展示产品特性"（Oxford English Dictionary, 2023版）。

在国际贸易实践中，货样承担着三重法律属性：依据《联合国国际货物销售合同公约》第35条，交付符合样品的货物属于卖方基本义务；根据国际商会《国际贸易术语解释通则》，FOB、CIF等术语均包含货样相符的默示条款；中国《民法典》第635条明确规定货样买卖的特殊契约效力。

该术语的语用范畴涵盖三个维度：在质量控制层面指代"品质基准样品"（quality reference sample）；在市场营销领域称为"展示样"（display sample）；法律文书中则表述为"封存样"（sealed sample）。世界海关组织《协调制度公约》将货样归类为"商业样品"，享受特定关税优惠。

网络扩展解释

“货样”是一个汉语词汇，其含义和用法可结合多个权威来源进行综合解释：

一、基本定义

货样（拼音：huò yàng）指货物的样品，即用于展示商品品质、样式或规格的实物样本。在贸易中，无论是免费提供还是付费购买的进出口商品样本，均可称为货样。

二、词语构成与扩展含义

构成：由“货”（商品）和“样”（样式/品质）组成，强调通过实物反映整批货物的特征。
法律意义：根据《民法典》第六百三十五条，货样在买卖合同中具有特殊作用，即标的物需与样品品质一致，且样品可由买卖双方任意一方提供。

三、主要用途与场景

贸易参考：供客户查看商品质量、设计，如“寄送货样供订货参考”。
海关检验：海关可对货样进行开验、复验，确保符合进出口要求。
合同依据：凭样品买卖时，货样是验收货物的直接标准。

四、相关术语

同义词：样品、样本（与“货样”可互换使用）。
外文翻译：英语对应“sample goods”或“sample”，法语为“échantillon de marchandise”。

五、示例与注意事项

例句：
“出口许可证需注明‘货样’字样”；
“海关可径行提取货样检验”。
注意：货样需与实际交付货物一致，否则可能引发法律纠纷。

如需进一步了解法律条款或贸易实务，可参考《民法典》或海关相关规定。