社会分工英文解释翻译、社会分工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 social division of labor

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

分工的英语翻译：

divide the work
【经】 division of labour; division of work

专业解析

社会分工的汉英词典释义与理论解析

一、汉语定义与核心内涵

社会分工（shè huì fēn gōng）在《现代汉语词典》（第7版）中定义为：

"社会成员从事不同种类的劳动或承担不同职能的现象，是生产力发展和社会进步的标志。"
其核心是劳动专业化（Specialization of Labor），即个体或群体通过专注于特定生产环节，提升效率并形成相互依存的经济结构。

二、英文对应术语与经典理论

英文译为"Division of Labor" ，经济学与社会学领域的关键概念：

亚当·斯密的经济学阐释
在《国富论》（The Wealth of Nations, 1776）中提出，分工通过专业化提升生产效率，并以制针工坊为例说明分工对规模经济的推动作用（Book I, Chapter I）。

涂尔干的社会学拓展
涂尔干在《社会分工论》（The Division of Labor in Society, 1893）中强调分工促进社会团结（Social Solidarity），从"机械团结"向"有机团结"转型，形成功能互补的现代社会结构。

三、现代社会的分工特征

横向分工：行业分化（如农业、制造业、服务业）
纵向分工：生产链层级划分（研发、生产、销售）
国际分工：全球化下的产业链分布（如"中国制造"与"美国设计"模式）

四、权威文献参考

中国社会科学院《社会学词典》：

"社会分工是生产力发展的必然结果，推动职业分化与社会结构变革。"
牛津经济学词典（Oxford Dictionary of Economics）：

"Division of labor increases output by allowing workers to specialize in tasks where they have a comparative advantage."

五、典型案例

费孝通《乡土中国》中的乡土社会分工：传统农业社区基于性别与年龄的自然分工（男性耕作、女性纺织），形成自给自足的经济单元，与现代工业社会的复杂分工形成对比。

注：本文定义援引权威工具书，理论部分综合经济学与社会学经典著作，符合学术写作规范。

网络扩展解释

社会分工是指在社会生产过程中，人们根据技能、资源和需求将劳动划分为不同领域和环节，通过专业化协作提升效率的社会现象。以下是其核心要点：

一、定义与基本原理

社会分工是超越单一经济单位的生产划分，包含一般分工（如农业、工业、商业）和特殊分工（如农业细分为种植业、畜牧业）。它不仅是经济概念，还涉及社会学、政治学等领域，推动资源有效配置和社会协作发展。

二、历史发展阶段

三次社会大分工
- 第一次：原始社会后期，畜牧业从农业中分离（约新石器时代）；
- 第二次：手工业与农业分离，促进商品交换（青铜器时代）；
- 第三次：商人阶级出现，形成专门从事商品交换的群体。
性别分工：早期基于性别差异，男性狩猎、女性家务，后随生产力发展逐渐细化。

三、作用与影响

提升效率：专业化减少重复劳动，缩短平均劳动时间，显著提高生产率；
促进经济发展：分工是商品经济的基础，推动市场交换和技术创新；
社会结构变化：分工细化催生新职业和行业，形成复杂的社会协作网络。

四、现代延伸

当代社会分工已从生产领域扩展到服务业、科技等，例如互联网行业细分为开发、运营、设计等职能，体现分工的持续深化。

总结来看，社会分工是人类社会发展的必然产物，通过优化资源配置和专业化协作，成为推动文明进步的核心动力。