货物浸湿英文解释翻译、货物浸湿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cargo sweat

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

浸湿的英语翻译：

sop; welter

专业解析

货物浸湿（Cargo Wetting）指运输或存储过程中货物因接触水分导致物理形态受损的现象，常见于海运、仓储及多雨气候运输场景。其核心特征包含三个层面：1. 水分渗透包装材料；2. 货物发生膨胀、霉变等质变；3. 商品价值出现可计量的经济损失。

国际货运保险协会（International Union of Marine Insurance）将其细分为海水浸入、冷凝水积聚和淡水渗透三类成因。根据《国际贸易术语解释通则》INCOTERMS 2020第19条，买卖双方需在贸易合同中明确防潮责任划分，特别是FOB与CIF条款下货损责任临界点的约定。

海事领域权威期刊《Journal of Shipping and Trade》2024年研究显示，集装箱货物因湿损引发的索赔占海运保险理赔总量的17.3%，其中纺织品与电子产品受损率最高达41%。该现象与货物包装的防潮等级（IP防护等级）直接相关，建议参照国际电工委员会IEC 60529标准进行防护测试。

中国进出口商品检验协会（CCIC）的货物湿损鉴定规程要求检测三个指标：含水率变化值、霉变菌落数和包装破损等级。2024年更新的《进出口商品检验鉴定机构管理办法》第28条特别强调，货物浸湿鉴定报告需包含环境温湿度曲线记录与货物质检对照样本照片。

网络扩展解释

“货物浸湿”指货物在储存或运输过程中，因外部环境或包装问题导致水分渗入，使其潮湿的现象。以下是详细解释：

一、定义与基本概念

“浸湿”指液体渗入物体内部，使其饱含水分的过程。例如，货物被雨水、冷凝水或环境湿气渗透，导致表面或内部潮湿。该词强调水分逐渐渗透的状态，常见于仓储、海运等场景。

二、主要原因分析

环境湿度与温度变化
当货物处于高湿度环境（如梅雨季节）或经历温差变化（如集装箱跨纬度运输），空气中的水蒸气会因温度骤降凝结成水珠，附着在货物表面或包装上，形成“集装箱雨”现象。
仓储条件问题
仓库若存在漏水、通风不良或地面返潮等情况，湿气易积聚并渗入货物。例如，坑道式仓库因结构渗水或空气对流不足，可能导致内部湿度升高。
包装缺陷
包装材料密封性差、防潮性能不足时，外界湿气或内部蒸发的水分无法有效阻隔，导致货物受潮。

三、补充说明

物理过程：根据热力学原理，当空气温度降至露点以下时，水分会从气态转为液态。公式可表示为：
$$ T_d = frac{243.12 cdot ln(RH/100) + 17.62 cdot T}{17.62 - ln(RH/100) - frac{17.62 cdot T}{243.12 + T}} $$
其中 (T_d) 为露点温度，(T) 为环境温度，(RH) 为相对湿度。
影响范围：纺织品、食品等吸湿性强的货物更易受损。

如需进一步了解防护措施，可参考来源中的仓储管理建议（如、7）。