绳状体束英文解释翻译、绳状体束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fasciculus corporis restiformis

分词翻译：

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

体的英语翻译：

body; style; substance; system
【计】 body
【医】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

束的英语翻译：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【计】 beam
【医】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【经】 bundle

专业解析

绳状体束（Restiform Body）是神经解剖学中的重要传导束结构，其英文术语源自拉丁语“restis”（绳索）和“forma”（形状），指代其在小脑与延髓交界处形成的绳索状纤维束。该结构属于小脑下脚（Inferior Cerebellar Peduncle）的主体部分，主要传递脊髓、延髓至小脑的本体感觉和触觉信息。

从功能解剖学角度分析，绳状体束包含两类核心纤维：

脊髓小脑束：传递来自脊髓的本体感觉信息，帮助小脑调节躯体协调运动
楔小脑束：传导上肢和颈部的精细触觉，参与运动协调的精细调控

临床神经学研究表明，绳状体束损伤会导致典型的共济失调症状，表现为步态不稳和意向性震颤。此现象在脊髓小脑变性病例中尤为显著。现代影像学技术（如DTI纤维追踪）可清晰显示其三维走行特征，为相关疾病的诊断提供形态学依据。

术语注释方面，中文“绳状体”与英文“restiform body”存在细微差异：英文强调结构形态特征，中文则侧重功能束的属性描述。这种命名差异体现了中西医学术语体系的翻译特点。

网络扩展解释

“绳状体束”这一表述并非现代汉语中的标准词汇，但可以结合“绳状”和“体束”的语义进行拆解分析：

绳状
- “绳” 的本义为绳索（），引申为“约束、纠正”，如《说文解字》中提及“绳，索也”，《易·说卦》用“绳直”象征规则。
- “状” 表示形态或样貌，因此“绳状”指形状如绳索的条状物。
体束
- “束” 的核心含义为捆绑、约束（），如《说文》中“束，缚也”，《左传》用“束矢”指捆扎的箭。
- “体” 可指物体或身体，因此“体束”可理解为对物体或身体部分的捆缚。
综合理解
结合两者，“绳状体束”可能指一种形态类似绳索、具有捆绑或约束功能的结构或物体，例如：
- 生物学：神经纤维束或肌肉束中呈绳索状排列的组织；
- 工程学：用于固定或连接物体的绳状装置；
- 文学比喻：象征规则或束缚的抽象概念（参考中“绳束”的约束义）。

若需更精准的解释，建议补充具体语境（如学科领域、使用场景）。