偶然英文解释翻译、偶然的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by accident; by chance; contingency; hap; haphazard; incidentally

分词翻译：

偶的英语翻译：

by chance; even; idol; image; mate; spouse
【医】 pair

然的英语翻译：

but; correct; however; like that; right; so

网络扩展解释

“偶然”是一个汉语词汇，主要表示事情发生的不经意、非计划性，强调某种现象或事件的出现没有必然的因果关联或预先安排。以下是详细解释：

1. 基本含义

字面释义：“偶”指“碰巧、不期然”，“然”表示状态，合指“未经设计或意料之外的状态”。
核心概念：与“必然”相对，指事物发展过程中因随机因素或巧合而出现的现象。例如：
- “偶然发现一颗星星” ➜ 指并非刻意寻找，而是碰巧观测到。
- “这次相遇纯属偶然” ➜ 强调没有事先安排。

2. 词性与用法

形容词：修饰名词，表示事件或现象的非必然性。
- 例：偶然事件、偶然因素。
副词：修饰动词，表示动作发生的随机性。
- 例：“我偶然在书店遇到了她”。

3. 与“偶尔”的区分

偶然：强调意外性（为何发生），如“偶然获奖”。
偶尔：强调低频率（多久发生），如“偶尔去跑步”。

4. 应用场景

科学发现：如青霉素的发现因培养皿被偶然污染（弗莱明实验）。
日常生活：如偶然听到一首喜欢的歌。
哲学讨论：辩证关系中，偶然性与必然性互为补充（如黑格尔理论）。

5. 近义词与反义词

近义词：巧合、意外、随机。
反义词：必然、注定、规律。

通过以上分析可以看出，“偶然”既可用于描述具体事件，也可用于抽象讨论，需结合语境理解其侧重点。

网络扩展解释二

偶然

偶然 (ǒu rán) 是一个常用的汉语词汇，有时也用于学术语境中。英文解释为 "accidental" 或 "by chance"，读音为 /əˈkɪdəntəl/。

用法

偶然作为形容词，用来描述某件事或事件发生并非有意为之，而是由于无法预见的情况下发生的。它也可以作为副词，表示其程度弱于那些明显主观的词汇，例如 "必须" 或 "绝对"。

例句

1. 我偶然在街上遇到了老朋友。 (I met an old friend by chance on the street.)

2. 他的成功纯属偶然。 (His success was purely accidental.)

近义词

其他与偶然意思相似的英文词汇包括 coincidental, fortuitous, chance。

反义词

偶然的反义词是 "deliberate"，意为有意为之，是由主观意愿导致的。

常用度

根据词频统计，偶然是一个中等使用频率的词汇，适合广泛使用。