抵触英文解释翻译、抵触的近义词、反义词、例句
英语翻译：
conflict; contradict; clash; collide; interfere
【法】 conflict; contravention; disagree
相关词条：
1.conflict 2.contradict 3.butt 4.contradiction 5.contravene
例句：
- 英国法律有没有和任何国际法相抵触？
Do British laws conflict with any international laws?
- 两种说法相互抵触。
The two statements contradict each other.
分词翻译：
抵的英语翻译：
be equal to; mortgage; prop; resist; support; sustain
触的英语翻译：
contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch
专业解析
抵触的汉英词典释义
一、中文释义与词性
抵触（dǐ chù）作为动词时，核心含义为：
- 冲突对立：指两种事物或观点相互矛盾、无法兼容。
例：新政策与现行法律存在抵触。
- 抗拒心理：对某种要求或规则产生反感、不愿接受。
例：他对严格的管理方式感到抵触。
近义词：矛盾、冲突、违逆、违背。
二、英文对应翻译与用法
根据汉英词典，抵触的英文对应词需分语境：
-
动词场景：
- Conflict with：指观点、利益或规则的直接冲突。
例：His actions conflict with company policies.（他的行为与公司政策抵触。）
- Contradict：强调逻辑或事实上的矛盾。
例：The evidence contradicts his testimony.（证据与他的证词抵触。）
- Resist：侧重心理层面的抗拒。
例：She resisted the changes initially.（她最初抵触这些变化。）
-
名词场景：
- Conflict（冲突）
- Contradiction（矛盾）
- Resistance（抗拒）
三、法律语境中的特殊释义
在法律文本中，抵触特指“违反法律规定”，英文常用：
- Contravene：正式指违反法律或协议。
例：The decree contravened the constitution.（该法令与宪法抵触。）
- Violate：强调侵犯权利或规则。
例：The policy violates international treaties.（该政策抵触国际条约。）
权威来源参考
- 《中华汉英大词典》（上）（陆谷孙主编，复旦大学出版社）
- 收录“抵触”的多种英译及例句，侧重学术与实用场景。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
- 解析“conflict”与“contradict”的细微差异，附地道例句。
- 《元照英美法词典》
- 界定法律术语“contravene”的精准用法及判例参考。
（注：因无法验证在线链接有效性，暂提供纸质权威文献来源。实际引用时建议关联出版社官网或学术数据库如CNKI。）
网络扩展解释
“抵触”是一个汉语词汇，在不同语境中有以下含义和用法：
-
基本词义（动词）
- 指两种事物或观念相互冲突、对立。例如：「新政策与现有法规存在抵触」「他的说法前后抵触」。
- 也可表示物理上的触碰，如「齿轮相互抵触」，但此用法较书面化。
-
情绪表达（形容词）
- 描述心理抗拒的状态，如「他对这个决定很抵触」「抵触情绪」。此时多指因不认同或反感而产生的排斥心理。
-
法律术语
- 特指行为与规定冲突，如「此举抵触宪法原则」，常见于正式文书，近义词为「违背」。
-
近义词辨析
- 抵触 vs 抵抗：前者侧重心理/逻辑矛盾（如「观念抵触」），后者强调行动对抗（如「抵抗侵略」）。
- 抵触 vs 违抗：前者多为隐性冲突（如「利益抵触」），后者是显性拒绝服从（如「违抗命令」）。
-
使用注意
- 搭配对象：常接抽象名词（法律、情感、利益），较少用于具体物体。
- 语体差异：作动词时多用于书面，形容词用法则口语和书面通用。
建议在具体语境中结合情感强度选择词汇，例如强烈对抗用「违抗」，隐性矛盾用「抵触」。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
闭花受精不容怀疑补助物筹备期间保险出疹期大脑中深静脉大小体联胎打印子程序低功率定氮菌科工作效率管理程序处理机焊缝转角和音的会溶质间插脉谏诤巨噬细胞抑制因子空元成员美国国库债券啮毛虱萍踪轻触气潭润滑油的循环供给设计值室管膜投影算符图表向导退化性囊肿
