孔雀音英文解释翻译、孔雀音的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peacock sound

分词翻译：

孔雀的英语翻译：

a bird of Juno; peacock; peafowl

音的英语翻译：

aspirate; news; sound; tone
【医】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

专业解析

"孔雀音"并非传统汉英词典收录的标准词汇，而是近年来在网络语境（尤其配音、直播、声乐领域）中逐渐流行的非正式表达。其核心含义及对应的英文理解如下：

1. 字面含义与引申义

孔雀：象征华丽、炫耀、引人注目。
音：指声音、音色、嗓音。
结合义： "孔雀音"指一种刻意展示的、华丽夸张的、极具吸引力和表现力的嗓音。它强调声音的外在表现力、戏剧性、辨识度，常带有炫耀、引人关注的意味，类似于孔雀开屏吸引目光的行为。

2. 英文对应概念 (非直译) 由于是新兴网络用语，没有完全对应的单一英文单词。其含义需根据具体语境用短语描述：

Showy / Ostentatious Voice: 指炫耀的、浮夸的声音，强调外在表现力。
Flamboyant Voice: 指华丽的、艳丽的、戏剧化的声音。
Attention-Grabbing Voice: 指引人注目的、吸引注意力的声音。
Dramatic / Theatrical Voice: 指戏剧化的、表演性质强的声音。
Ornamental Voice: 指装饰性的、华而不实的声音（略带贬义时）。
孔雀开屏般的嗓音：最形象的意译是"a voice like a peacock's display"，意指像孔雀开屏一样展示自己魅力的声音。

3. 典型使用场景与特征

配音/广播剧：指演员使用极其华丽、富有磁性、或刻意压低/拔高以营造特定氛围（如魅惑、高贵、神秘）的声线。
直播/网红：主播为吸引观众、制造效果而使用的夸张、做作、或极具特色的说话方式或唱歌嗓音。
声乐讨论：可能指歌手过分追求音色的华丽或技巧的展示，而忽略了情感表达的自然性（有时带轻微贬义）。
特征：通常音色饱满、共鸣丰富、语调起伏大、语速可能有刻意控制，带有明显的"表演"痕迹，目的是让人一听难忘或产生特定印象。

"孔雀音"描述的是一种以华丽、夸张、吸引眼球为主要特征的声音表现方式，其核心在于声音的展示性和表演性。在英文中，需根据具体语境选用"showy voice"、"flamboyant voice"、"dramatic voice" 或"attention-grabbing voice" 等短语来表达其精髓，最形象的比喻是"a voice like a peacock's display"。它属于特定社群的非正式用语，反映了声音作为一种表演工具和个性表达的现象。

网络扩展解释

“孔雀音”这一表述在不同语境中有以下两种可能的解释：

一、作为动物叫声的描述

孔雀的实际叫声常被描述为：

不悦耳的声音：雄孔雀发出类似“嗷嗷”的拖长音（、），雌孔雀叫声则接近驴叫或猫叫。
求偶与威慑的差异：在繁殖期，雄性会发出类似“嘎嘎”的温和声吸引配偶；受威胁时则发出刺耳的“咕咕”声。

二、作为特定领域的术语

在医学领域，“孔雀音”可能指代某种特殊体征或声音，对应的英文为"peacock sound"（）。但该表述的权威性较低，且未在其他高权威性资料中提及，需结合具体学科背景确认。

日常语境中，“孔雀音”多指孔雀的实际叫声，具有多样性和功能性；而作为专业术语时，需参考具体学科定义。若涉及文学或成语，孔雀常被用来比喻自负炫耀的行为（）。