英语翻译：

merman

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

鱼的英语翻译：

fish
【医】 fish; ichthyo-

专业解析

人鱼（rén yú）的汉英词典释义与文化解析

一、核心释义

人鱼（rén yú）在汉语中指神话中半人半鱼的生物，英语对应为mermaid（女性）或merman（男性）。其形象通常为上半身为人、下半身为鱼尾，常见于全球海洋传说。

二、词源与历史演变

1. 中国典籍记载
   • 《山海经·海内南经》描述“氐人国”为人面鱼身，属早期人鱼原型。
   • 唐代《洽闻记》称“海人鱼”似人，皮脂可制灯油，体现古代对海洋生物的想象。
2. 西方文化融合

   现代“人鱼”概念受欧洲文学影响，如安徒生童话《海的女儿》（The Little Mermaid），强化了美丽善良的女性形象。

三、文化象征与差异

• 东方视角：中国传统语境中，人鱼多与神秘、预兆关联，如《搜神记》中“鲛人泣泪成珠”。
• 西方视角：Mermaid 常象征诱惑与危险（如希腊神话中的塞壬），后经文学美化转为浪漫符号。

四、现代用法与延伸

1. 文学与影视：如迪士尼动画《小美人鱼》（The Little Mermaid），推动“mermaid”成为全球流行符号。
2. 生态隐喻：濒危海洋生物“儒艮”（dugong）因哺乳习性被误称为“人鱼”，见于科普文献。

五、权威参考

• 词义来源：《现代汉语词典》（第7版）定义“人鱼”为“传说中生活在海洋里的人头鱼身的生物”。
• 文化研究：李约瑟《中国科学技术史》提及中国古代海洋生物记录的奇幻色彩（详见科学出版社版本）。
• 文学影响：安徒生原著及中西人鱼传说对比研究（参考《比较神话学》期刊论文）。

注：释义综合语言工具书、典籍及跨文化研究，避免虚构链接以确保学术严谨性。

网络扩展解释

“人鱼”是一个具有多重含义的词语，其解释可从生物学、文化传说及文学创作三个角度展开：

一、生物学含义

1. 鲵鱼（俗称娃娃鱼）
   指中国古籍中提到的两栖动物“鲵鱼”，如《山海经》记载其“声如小儿啼，四足似鲇”。北魏郦道元《水经注》也描述其为“形如鯪鱧，可治牛”。
   生物学对应现代的大鲵（Andrias davidianus），属濒危物种。

2. 儒艮（哺乳动物）
   儒艮因哺乳时前肢抱幼崽、头部露出水面的姿态，被误认为“人鱼”，多见于东南亚海域。

---

二、文化传说与神话形象

1. 中国古籍中的“鲛人”
   《山海经》《广志》等记载的“鲛人”是半人半鱼的神秘生物，传说能织“鲛绡”，泣泪成珠，与欧洲人鱼形象截然不同。

2. 欧洲传说的人鱼
   西方文化中的人鱼（如Mermaid）多具魅惑特征，上半身为美丽女性，下半身为鱼尾，常见于航海传说，代表危险与神秘。

---

三、文学与艺术创作

1. 安徒生童话《海的女儿》
   故事中的人鱼公主为追求爱情牺牲自我，成为经典文学形象，强化了人鱼的悲剧与浪漫色彩。

2. 现代作品中的变异
   如《一条名叫克里克的人鱼》等作品，赋予人鱼更多拟人化特征，甚至结合科幻元素。

---

“人鱼”一词既指向真实生物（鲵鱼、儒艮），又承载了东西方文化中的神话符号，并在文学创作中不断演变。其含义需结合具体语境区分。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆锤销轴白兰地酒保险数位保证股利波罗的海市场波罗园撑杆磁冻结磁心带带夹套的双锥转鼓电子管校验器帝王的多国货币调整非法信息包分离筛高位错位鼓槌杆菌滑动性疝键盘到磁带系统结巴肌静脉静电潜象金库券可逼近性内护膜皮模型记录卡契约要点速率配列笋状弹簧塔藏量