
factional
clique; factions; split
【法】 clique
"派系的"是一个形容词性结构,由名词"派系"加上助词"的"构成,主要用于描述事物或人与特定派别、集团或小团体的关联属性。其核心含义和用法如下:
表示从属关系
指某人或某事物归属于某个特定的派别、团体或阵营。例如:"他是改革派系的核心成员"(He is a core member of the reform faction)。
来源:《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
强调内部划分特征
描述组织、政党或群体内部因理念、利益分歧形成的分支或小团体。例如:"党内派系的斗争削弱了整体凝聚力"(Factional struggles within the party weakened overall cohesion)。
来源:《牛津英汉汉英词典》,外语教学与研究出版社。
政治与组织语境
多用于政治团体、学术流派、宗教组织等存在分歧的群体,隐含"非主流""小圈子"色彩(例:地方派系的利益诉求)。
来源:《现代汉语大词典》,上海辞书出版社。
隐含对立性
常暗含不同派系间的竞争或冲突关系(例:派系的倾轧阻碍政策推行)。
来源:《汉语形容词用法词典》,商务印书馆。
英译对照
对应英语形容词"factional"(如 factional conflict)或"partisan"(强调立场倾向),需根据语境选择。
来源:《新世纪汉英大词典》,外语教学与研究出版社。
《现代汉语词典》
派系:指政党或集团内部因主张不同而形成的分支或小团体。
"派系的":与派系相关的;具有派系特征的。
《汉语大词典》
派系:同一组织内部分裂成的若干派别。
派生用法:"派系的"用于修饰由派系产生的行为或属性(如争斗、妥协)。
学术场景
"该学派内部派系的争论持续了十年。"
(The factional debates within this school lasted for a decade.)
政治报道
"派系的平衡被新政策打破。"
(The factional balance was disrupted by the new policy.)
来源:人民网时政新闻语料库(示例参考)。
注:以上释义综合权威汉语工具书及语言学研究成果,适用于学术写作、翻译实践及深度语言研究场景。
你好,我无法给到相关内容。你好,我无法给到相关内容。
埃拉西斯特拉塔氏包含行博闻强记草酸氢钙肠外的超额预付款成帧差错单腹的敌草快对照动物防己醇灵鲱鱼骨状图案副耳攻击原钩状叶缓冲作用祸端交变应力假限制静脉停滞就绪队列离岸缺货价格筛前动脉设备费神经弓特别说明铁氧体薄膜磁盘痛觉缺失性轻瘫完成时间