合宪性英文解释翻译、合宪性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 constitutionality

分词翻译：

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

宪的英语翻译：

constitution; statute

专业解析

合宪性（Constitutionality）是法学领域的核心概念，指法律法规、行政行为或司法裁决等符合宪法条文及原则的特性。该术语由“合”（conformity）、“宪”（constitution）、“性”（-ity）三部分构成，体现对宪法最高效力的维护机制。

一、法律体系中的合宪性内涵

宪法作为国家根本法，具有最高法律位阶。《中华人民共和国宪法》第五条明确规定“一切法律、行政法规和地方性法规都不得同宪法相抵触”。合宪性审查即通过法定程序判断下位法是否与宪法冲突，例如2020年《民法典》立法过程中，全国人大常委会依据宪法精神对草案条款进行逐条审查，确保其合宪性基础（来源：全国人民代表大会官网）。

二、审查机制的双重维度

形式审查：关注立法程序是否符合宪法规定，如《立法法》第九十七条对法律备案审查制度的规定
实质审查：分析法律内容是否违背宪法原则，如平等权、言论自由等基本权利保障（来源：北京大学法学院张千帆《宪法学导论》）

三、国际比较视野

美国采用司法审查制，联邦最高法院通过判例确立违宪审查权；德国设立专门宪法法院；中国则实行立法机关审查模式，由全国人大常委会行使宪法解释权（来源：中国政法大学《比较宪法研究》）。

四、学术争议焦点

部分学者指出，合宪性推定原则（Presumption of Constitutionality）与宪法司法化之间存在张力，如何在维护法制统一与保障立法裁量权之间取得平衡，仍是宪法学界讨论热点（来源：《中国法学》2023年第4期）。

网络扩展解释

合宪性是指法律、法规或行政行为等必须符合宪法的原则和规定，其核心在于维护宪法作为国家根本法的最高权威。以下是具体解释：

1.基本定义

合宪性指在法律解释或适用过程中，当存在多种可能的解释时，优先选择与宪法精神和条文一致的方案。例如，若某法律条文可被解释为A（合宪）或B（可能违宪），则必须采纳解释A以符合宪法要求。

2.性质与功能

法律解释方法：合宪性不仅是技术性解释手段，更是司法实践中的强制性要求，旨在协调普通法律与宪法之间的潜在冲突。
法秩序统一：通过确保法律体系的内部一致性，避免宪法规范被下位法架空，例如德国联邦宪法法院通过合宪性解释维护立法与宪法的协调。

3.正当性基础

权力分立原则：司法权对立法权的尊重（司法自制），避免过度干预立法形成空间。
宪法优先性：宪法作为最高规范，其价值体系应渗透至所有法律解释中。

4.适用限制

不得用于字面违宪：若法律条文本身明显违宪（如直接抵触宪法条文），则不能通过合宪性解释“挽救”，否则构成滥用。
功能边界：主要用于解决法律解释的模糊性，而非替代宪法审查制度。

5.实践应用

在实行宪法审查的国家（如德国、美国），合宪性解释被广泛用于司法裁判。例如，德国联邦宪法法院通过解释使一般法律符合《基本法》。中国因宪法审查机制尚未完善，合宪性解释的适用空间仍存在争议。

如需进一步了解具体案例或制度差异，、等高权威性来源。