获利了结英文解释翻译、获利了结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 profit-taking; profittaking

分词翻译：

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

了结的英语翻译：

finish; put to an end; settle; settle up
【法】 close; solution; wind up

专业解析

在金融交易领域，"获利了结"（Profit Taking）是一个关键策略，指投资者在持有的金融资产（如股票、期货、外汇等）价格上涨后，主动卖出该资产以实现账面盈利的行为。以下从汉英词典角度解析其详细含义：

一、术语定义与核心概念

中文释义：通过卖出已增值的资产锁定利润的交易行为。
英文对应：Profit Taking（或Realizing Profits），强调将浮动盈利转化为实际现金收益。
行为本质：属于主动风险管理策略，旨在规避价格回落风险，常见于短期交易或趋势转折阶段。

二、单字解析与金融逻辑

获（huò）
- 英文：Gain/Acquire
- 指通过交易获得收益，体现盈利结果的实现过程。
利（lì）
- 英文：Profit/Benefit
- 特指资产价格上涨带来的资本利得，区别于股息等被动收益。
了（liǎo）
- 英文：Settle/Close
- 强调终结持仓状态，完成从持有到变现的闭环。
结（jié）
- 英文：Conclude/Finalize
- 指完成交易结算，资金正式落袋为安。

三、适用场景与策略意义

触发时机：资产价格达到预设目标位、技术指标超买或市场出现利空信号时。
市场影响：集体性获利了结可能加速价格回调，形成短期卖压（如股票抛售潮）。
反义策略：与"止损离场"（Stop Loss）构成双向风控机制，前者锁定盈利，后者控制亏损。

四、英文语境应用实例

"Investors engaged in profit taking after the stock surged 30%, causing a brief pullback."
（投资者在股价暴涨30%后获利了结，引发短期回调。）

五、权威参考释义

根据《英汉证券期货投资词典》（中国金融出版社）定义：

获利了结：在金融资产价格上升后卖出，使账面利润转化为实际现金收益的操作。常用于描述交易者规避价格反转风险的行为。

同义术语参考：

止盈（Profit Target）
套现（Cash Out）
平仓获利（Closing Position for Profit）

该策略的合理运用需结合技术分析（如阻力位判断）与基本面评估，是成熟交易体系的必备环节。

网络扩展解释

获利了结是投资领域的重要操作策略，具体解释如下：

一、基本定义

获利了结是指投资者在股票、黄金等投资品价格高于买入成本时，主动卖出以实现盈利，将账面利润转为实际现金的行为。该操作需扣除交易手续费和印花税，核心目的是锁定收益，避免后续价格波动导致利润回吐。

二、操作方式与目的

主动平仓：通过卖出或平仓动作完成，常见于股票、期货、黄金等市场。
技术性回调应对：当价格达到预期目标或技术指标（如RSI超买）时触发，例如相对强弱指标（RSI）的计算公式： $$ RSI = 100 - frac{100}{1 + RS} $$ 其中RS为N天内上涨总幅度与下跌总幅度之比。
风险控制：避免因市场反转导致盈利缩水，尤其适用于短线交易者。

三、与止盈的区别

主动性与预设性：获利了结是即时决策，止盈则为预设价格触发的被动操作。
执行价格：前者按市价成交，后者按指定价格成交。

四、注意事项

时机选择：过早了结可能错失后续涨幅，过晚则面临利润回撤风险。
市场影响：大规模获利了结可能引发短期价格下跌，例如黄金市场中常见的“技术性回调”现象。

五、典型案例

如投资者以10元买入某股票，当股价涨至15元时选择卖出，扣除税费后实际获利，此过程即为获利了结。若不及时操作，次日股价跌至12元则利润减少。

如需了解具体技术指标的应用或完整操作案例，可参考、6、10的详细分析。