成文法典英文解释翻译、成文法典的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 code of written law; written code

become; fully grown; succeed

grammar

allusion; ceremony; law; standard

成文法典（Statutory Code）是指由国家立法机关系统编纂并以书面形式颁布的法律体系，其核心特征在于法律条文的体系化、逻辑化和公开化。在汉英法律术语对照中，该词常对应“codified law”或“written code”，强调法律文本的权威性和确定性。

从法律结构分析，成文法典通常包含总则、分则和附则三部分。总则规定基本原则（如《中华人民共和国民法典》第4条确立的平等原则），分则细化具体法律关系，附则明确生效时间等补充条款。这种结构设计体现了大陆法系国家“法典中心主义”的立法传统。

历史维度上，成文法典可追溯至公元前18世纪的《汉谟拉比法典》。现代法典化运动始于1804年《法国民法典》，该法典通过2281条条文系统规范民事关系，成为大陆法系的典范。比较法学家梅因在《古代法》中指出，法典化是法律从秘密走向公开的重要转折点。

与判例法体系相比，成文法典具有明确性高、适用性强的优势，但也存在滞后性缺陷。例如《美国统一商法典》（UCC）通过定期修订保持法典活力，这种动态法典化模式被世界银行《营商环境报告》列为法律确定性的评估指标。

当代法典化实践注重体系整合，如中国2020年颁布的《民法典》将原有九部民事单行法整合为1260条，通过“提取公因式”立法技术实现法律规范的集约化。世界法学家大会2023年年报显示，全球68%的司法管辖区已采用核心法律法典化模式。

成文法典是指由国家权力机关以文字形式编纂、系统化颁布的法律典籍，是法律发展的高级形式。以下是综合多来源的详细解释：

成文法典是统治阶级将法律条文用文字编纂成典籍，并通过国家暴力机关强制实施的系统性法律文件。其特点包括：

最早法典：
- 古代西亚的《乌尔纳姆法典》（约公元前2113年）被公认为人类最早成文法典；
- 《汉谟拉比法典》（公元前18世纪）是首部较完整法典，涵盖诉讼、财产等条文。
中国早期法典：
- 夏朝《禹刑》、商朝《汤刑》、周朝《九刑》构成早期法律体系；
- 元朝《成吉思汗法典》开创了包含宪政内容的法典先河。

当代法典编纂强调科学性与民主性，例如《民法典》的制定需经过立法调研、草案公示、审议表决等程序，体现法律体系化建设的进步。