呷英文解释翻译、呷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sip

例句：

1. 那男孩子呷了一小口葡萄酒，但马上又吐了出来。
   The boy took one sip of the wine and spat it out.
2. 他彬彬有礼地呷饮料。
   She sipped politely at her drink.
3. 他停下来呷了一口水，然後继续讲（他的事）。
   He paused to take a sip of water, and then went on (with his story).

专业解析

"呷"是一个汉字，在现代汉语普通话中使用频率不高，其含义和用法主要体现在以下几个方面：

一、核心释义：小口喝、啜饮

• 现代标准汉语释义： 在《现代汉语词典》（第7版）中，"呷" 被明确解释为动词，意思是"小口地喝；啜饮"。这通常指喝液体，尤其是茶、酒等，强调动作幅度小、量少。例如："呷了一口茶"、"呷了一口酒"。
• 英语对应词： 在汉英词典中，最直接的对应翻译是"sip"。例如，《牛津英汉汉英词典》将"呷"译为 "to sip"。

二、方言用法（常见于粤语、吴语等）

• 粤语含义： 在粤语中，"呷" 常被用来表示"吃" 的意思，尤其是在非正式或口语化的语境中。例如："呷饭"（吃饭）、"呷粥"（吃粥）。这与普通话的核心含义不同，是方言的特殊用法。《广州话方言词典》对此有明确记载。
• 其他方言： 部分吴语区等地也可能存在类似的方言用法，表示"吃"，但不如粤语普遍。

三、字源与古义

• 字形结构： "呷" 是一个形声字。其字形由 "口"（表示与嘴相关的动作）和 "甲"（提示读音）组成。
• 古义： 在古代文献中，"呷" 除了表示"饮"之外，有时也指禽鸟或鱼类吸食、吞咽的动作。例如，《说文解字》虽未直接收录"呷"，但后世字书如《康熙字典》引《玉篇》释为"啑也"，又引《集韵》释为"吸呷也"，包含了吸食、吞咽的意味。

在现代标准汉语（普通话）中，"呷" 主要用作动词，意为小口地喝、啜饮 (to sip)。在粤语等方言中，它则常用作吃 (to eat) 的意思。理解其具体含义需结合语境和语言变体。其字形构造反映了与口部动作的关联。

来源参考：

1. 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典 (第7版). 商务印书馆. (页码：1388)
2. 牛津大学出版社. (2010). 牛津英汉汉英词典. 商务印书馆, 牛津大学出版社.
3. 饶秉才, 欧阳觉亚, 周无忌. (2009). 广州话方言词典 (修订版). 商务印书馆. (相关词条)
4. 汉语大字典编辑委员会. (2010). 汉语大字典 (第二版 九卷本). 四川辞书出版社, 崇文书局. (字形分析)
5. 张玉书, 等. (编). (1716). 康熙字典. (后世影印本或整理本广泛可得，如中华书局版). (引《玉篇》、《集韵》释义)

网络扩展解释

“呷”是一个多音多义汉字，具体解释如下：

一、基本释义

1. 读音为 xiā

   • 本义：小口饮或吸饮。
   • 示例：
     • “呷了一口茶”（小口喝茶）；
     • “呷浪之鳞”（形容鱼群吸水）。
   • 英文翻译：sip（小口啜饮）。

2. 读音为 gā

   • 象声词：
     • 模拟鸭叫声，如“呷呷叫”；
     • 形容笑声，如“采樵人鼓掌呷呷笑”（出自元曲《鲁斋郎》）。

二、字形与结构

• 部首：口（与嘴部动作相关）。
• 结构：左右结构，形声字（左形“口”，右声“甲”）。
• 笔画：共8画，笔顺为“丨一丨一一丨”。

三、常见组词

1. 呷呷（xiā xiā/gā gā）：
   • 读 xiā 时，表连续小口饮的动作；
   • 读 gā 时，拟鸭叫声或笑声。
2. 翕呷（xī xiā）：形容衣裳张起的声音。
3. 唼呷（shà xiā）：鱼鸟吃食声。

四、应用场景

• 文学引用：明代袁宏道《满井游记》用“呷浪之鳞”描绘鱼群吸水；
• 方言用法：部分地区保留“呷茶”“呷汤”等表达。

提示：若需更多组词或古籍例句，可参考汉程字典、《说文解字》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包围的变形性脊椎炎闭合循环不合法地彩色映像管操纵的选区或政治团体成本估计技术船舶拍卖导致胨甘露醇麦糖琼脂额面观隔离隙骨膜性鼻成形术合并报表中的个体概念化学生态学回转仪的集体保险卵巢肥大路不拾遗伦敦超导理论毛圆线虫属霉臭的秘密信托尿检查平等去离的生石灰守口如瓶睡梦性感觉过敏