英语翻译：

【医】 hypothyrea; hypothyreosis; hypothyroidation; hypothyroidea
hypothyroidism; hypothyrosis; subthyroidea; subthyroidism
thyroid insufficiency

相关词条：

1.hypothyreosis  2.thyroprivia  3.subthyroidea  4.hypothyroidea  5.subthyroidism  

分词翻译：

甲状的英语翻译：

【医】 thyreo-; thyro-

腺机能减退的英语翻译：

【医】 hypoadenia

专业解析

甲状腺机能减退（Hypothyroidism）是甲状腺激素合成或分泌不足导致的全身性代谢减低综合征，其英文术语直译为"underactive thyroid"。以下从医学角度解析该术语的核心含义：

---

一、术语定义与病理机制

1. 甲状腺功能异常

   指甲状腺无法分泌足量的甲状腺激素（包括T3、T4），导致基础代谢率下降。常见病因包括自身免疫性甲状腺炎（如桥本甲状腺炎）、碘缺乏、甲状腺手术或放射性治疗损伤等。

2. 代谢综合征表现

   因甲状腺激素参与调节能量代谢、体温维持及蛋白质合成，其缺乏可引发多系统症状：

   • 能量代谢：畏寒、乏力、体重增加
   • 循环系统：心动过缓、血脂异常
   • 神经系统：记忆力减退、抑郁倾向

---

二、临床诊断标准

根据《默克诊疗手册》，确诊需结合：

1. 实验室检查

   • 血清TSH升高（原发性甲减核心指标）
   • 游离T4降低（<参考值下限）
   • 抗甲状腺过氧化物酶抗体（TPOAb）阳性（提示自身免疫病因）

2. 症状分级

   严重程度	典型表现
   轻度	疲劳、皮肤干燥
   中度	声音嘶哑、眼睑水肿
   重度	黏液性水肿昏迷（危及生命）

---

三、术语使用规范

在医学文献中需区分：

• 甲状腺机能减退（Hypothyroidism）：强调功能状态描述
• 甲状腺功能减退症：作为疾病诊断名称
• 甲减：临床口语简称（避免在学术文本中使用）

---

四、权威参考资料

1. 美国甲状腺协会（ATA）《甲状腺功能减退治疗指南》

   定义诊断阈值及替代治疗标准（来源：thyroid.org）

2. 《威廉姆斯内分泌学》第14版

   详述甲状腺激素合成路径及病理机制（ISBN 978-0323555961）

---

临床意义：早期识别亚临床甲减（TSH↑而T4正常）可预防心血管风险升高。患者需终身监测TSH并补充左甲状腺素钠，目标TSH值需个体化设定。

网络扩展解释

甲状腺机能减退（简称甲减）是一种由于甲状腺激素合成、分泌不足或其生理效应减弱，导致全身代谢降低的内分泌疾病。以下是详细解释：

一、定义与机制

甲状腺是位于颈部的内分泌器官，负责分泌甲状腺激素（如T3、T4），调节新陈代谢、体温、心血管功能及神经系统活动。当甲状腺激素水平不足时，人体代谢速率下降，引发多系统功能减退。

二、常见病因

1. 甲状腺损伤：如桥本甲状腺炎（自身免疫性炎症）、甲状腺手术或放射性治疗。
2. 甲状腺肿物：肿瘤或结节占据正常甲状腺组织，导致功能丧失。
3. 垂体或下丘脑病变（继发性甲减）：影响促甲状腺激素（TSH）分泌。
4. 其他因素：缺碘、药物副作用或先天性甲状腺发育异常。

三、典型症状

• 代谢相关：怕冷、乏力、体重增加、黏液性水肿。
• 神经精神系统：记忆力减退、嗜睡、反应迟钝，严重者出现抑郁或痴呆。
• 心血管系统：心率减慢、心包积液，甚至心力衰竭。
• 其他表现：皮肤干燥脱屑、便秘、月经紊乱、肌肉无力。

四、分类与类型

1. 按病因：
   • 原发性甲减（甲状腺本身病变）
   • 继发性甲减（垂体或下丘脑病变）
   • 周围性甲减（激素抵抗）。
2. 按发病年龄：
   • 胎儿/新生儿期：呆小病（伴智力障碍）
   • 儿童期：幼年性甲减
   • 成年期：成年性甲减。

五、治疗与管理

主要采用甲状腺激素替代疗法（如左旋甲状腺素），需定期监测激素水平调整剂量。若由缺碘引起，需补充碘剂；合并其他并发症（如心脏病）需综合治疗。

若出现不明原因的怕冷、疲劳或水肿等症状，建议及时就医检查甲状腺功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】