獲利了結英文解釋翻譯、獲利了結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 profit-taking; profittaking

分詞翻譯：

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

了結的英語翻譯：

finish; put to an end; settle; settle up
【法】 close; solution; wind up

專業解析

在金融交易領域，"獲利了結"（Profit Taking）是一個關鍵策略，指投資者在持有的金融資産（如股票、期貨、外彙等）價格上漲後，主動賣出該資産以實現賬面盈利的行為。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、術語定義與核心概念

中文釋義：通過賣出已增值的資産鎖定利潤的交易行為。
英文對應：Profit Taking（或Realizing Profits），強調将浮動盈利轉化為實際現金收益。
行為本質：屬于主動風險管理策略，旨在規避價格回落風險，常見于短期交易或趨勢轉折階段。

二、單字解析與金融邏輯

獲（huò）
- 英文：Gain/Acquire
- 指通過交易獲得收益，體現盈利結果的實現過程。
利（lì）
- 英文：Profit/Benefit
- 特指資産價格上漲帶來的資本利得，區别于股息等被動收益。
了（liǎo）
- 英文：Settle/Close
- 強調終結持倉狀态，完成從持有到變現的閉環。
結（jié）
- 英文：Conclude/Finalize
- 指完成交易結算，資金正式落袋為安。

三、適用場景與策略意義

觸發時機：資産價格達到預設目标位、技術指标超買或市場出現利空信號時。
市場影響：集體性獲利了結可能加速價格回調，形成短期賣壓（如股票抛售潮）。
反義策略：與"止損離場"（Stop Loss）構成雙向風控機制，前者鎖定盈利，後者控制虧損。

四、英文語境應用實例

"Investors engaged in profit taking after the stock surged 30%, causing a brief pullback."
（投資者在股價暴漲30%後獲利了結，引發短期回調。）

五、權威參考釋義

根據《英漢證券期貨投資詞典》（中國金融出版社）定義：

獲利了結：在金融資産價格上升後賣出，使賬面利潤轉化為實際現金收益的操作。常用于描述交易者規避價格反轉風險的行為。

同義術語參考：

止盈（Profit Target）
套現（Cash Out）
平倉獲利（Closing Position for Profit）

該策略的合理運用需結合技術分析（如阻力位判斷）與基本面評估，是成熟交易體系的必備環節。

網絡擴展解釋

獲利了結是投資領域的重要操作策略，具體解釋如下：

一、基本定義

獲利了結是指投資者在股票、黃金等投資品價格高于買入成本時，主動賣出以實現盈利，将賬面利潤轉為實際現金的行為。該操作需扣除交易手續費和印花稅，核心目的是鎖定收益，避免後續價格波動導緻利潤回吐。

二、操作方式與目的

主動平倉：通過賣出或平倉動作完成，常見于股票、期貨、黃金等市場。
技術性回調應對：當價格達到預期目标或技術指标（如RSI超買）時觸發，例如相對強弱指标（RSI）的計算公式： $$ RSI = 100 - frac{100}{1 + RS} $$ 其中RS為N天内上漲總幅度與下跌總幅度之比。
風險控制：避免因市場反轉導緻盈利縮水，尤其適用于短線交易者。

三、與止盈的區别

主動性與預設性：獲利了結是即時決策，止盈則為預設價格觸發的被動操作。
執行價格：前者按市價成交，後者按指定價格成交。

四、注意事項

時機選擇：過早了結可能錯失後續漲幅，過晚則面臨利潤回撤風險。
市場影響：大規模獲利了結可能引發短期價格下跌，例如黃金市場中常見的“技術性回調”現象。

五、典型案例

如投資者以10元買入某股票，當股價漲至15元時選擇賣出，扣除稅費後實際獲利，此過程即為獲利了結。若不及時操作，次日股價跌至12元則利潤減少。

如需了解具體技術指标的應用或完整操作案例，可參考、6、10的詳細分析。