教唆诉讼的英文解释翻译、教唆诉讼的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 barratrous

分词翻译：

教唆的英语翻译：

abet; instigate; instigation
【法】 abetment; aid and abet; instigate; instigation; solication
to aid and abet

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

教唆诉讼（Champerty / Maintenance）在法律语境中指非正当利益方以分享诉讼收益为条件，挑唆、怂恿或资助他人提起诉讼的行为。其核心特征包括：

行为本质
指第三方（非案件当事人）通过提供资金、法律建议或其他支持，诱使或协助他人启动或继续诉讼，并约定从胜诉赔偿中分取利益。该行为扭曲了诉讼的正当目的，可能引发滥诉或干扰司法公正。

来源：中国司法部《法律术语翻译与解释规范》
法律定性
在英美法系中，教唆诉讼（Champerty）属于"帮讼行为"（Maintenance）的严重形式，普通法传统中视为妨害司法公正的侵权行为。中国法律虽未直接使用该术语，但《刑法》第307条规定的"妨害作证罪"及"帮助毁灭、伪造证据罪"可规制类似行为，情节严重的可追究刑事责任。

来源：《中华人民共和国刑法》第307条
术语英译对照
- 教唆诉讼的规范英译为"Champerty"（特指分取诉讼利益的资助行为）或"Barratry"（英美海事法中指挑唆无意义诉讼）。
- 广义概念可表述为"vexatious litigation instigation"（恶意诉讼教唆）。
  来源：《元照英美法词典》（2023版）
法律后果
相关协议因违反公序良俗通常被认定为无效，行为人可能面临民事赔偿、职业惩戒（如律师被吊销执照）或刑事处罚。现代法律实践中，正当的风险代理（如律师风险收费）与教唆诉讼的关键区别在于行为主体是否具有法定代理资格及是否存在恶意动机。

来源：最高人民法院《关于依法妥善审理涉众型刑事案件的意见》

警示：教唆诉讼本质是滥用司法程序的行为，各国法律均严格限制。公众应通过正规法律渠道解决纠纷，避免参与此类违法活动。

网络扩展解释

“教唆诉讼”指通过怂恿、诱导等方式促使他人发起或参与诉讼的行为，通常带有恶意或滥用司法程序的性质。具体可从以下三方面理解：

一、定义与核心特征

教唆行为：通过劝说、利诱、威胁等手段，使原本无诉讼意图或意图不坚定的人产生诉讼动机。
诉讼目的：可能涉及虚假诉讼、恶意诉讼或利用诉讼谋取不正当利益，而非单纯维权。

二、法律认定与历史背景

古代规制
清代《大明律》已明确禁止“教唆词讼”，将暗中挑唆他人诉讼的行为视为犯罪，尤其针对讼师（古代法律代理人）的非法干预。
现代法律
当代法律虽无“教唆诉讼罪”的直接罪名，但若教唆行为涉及伪造证据、虚假陈述等，可能构成《刑法》中的“妨害司法罪”或“教唆犯”。

三、法律后果

民事责任：若教唆导致他人权益受损，需承担侵权赔偿责任。
刑事责任：若教唆内容涉及犯罪（如虚假诉讼），教唆者可能按共犯论处，需承担相应刑责。

提示：诉讼是公民合法权利，但滥用诉讼或教唆他人恶意诉讼可能面临法律制裁。建议通过正规法律途径解决纠纷。