火车站交货条件英文解释翻译、火车站交货条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 at station terms

分词翻译：

火车站的英语翻译：

railway station
【法】 station house

交货条件的英语翻译：

【经】 delivered term; terms of delivery

专业解析

"火车站交货条件" 是国际贸易中一种特定的交货术语，其英文对应为FOR (Free On Rail) 或FOT (Free On Truck)。它属于《国际贸易术语解释通则》（Incoterms）早期版本中的术语，主要用于铁路运输或公路运输的场景。虽然较新的Incoterms版本（如2020）已不再包含FOR/FOT，而是由FCA（货交承运人）等术语涵盖，但在特定合同或历史背景下，理解其含义仍然重要。

以下是其详细解释：

核心含义：
- 卖方义务：卖方负责将货物在指定的起运地火车站（对于FOR）或卡车收货点（对于FOT）装载到铁路部门（或公路承运人）提供的运输工具（火车车厢或卡车）上，并完成出口清关手续（如果需要）。
- 风险转移点：当货物在指定地点装上火车车厢（FOR）或卡车（FOT）时，货物的风险即从卖方转移给买方。
- 费用划分：
  - 卖方承担：货物运至指定火车站/卡车收货点的费用、装载上运输工具的费用、出口清关费用（如适用）。
  - 买方承担：从货物装上火车/卡车起的所有后续费用，包括主运费、保险费（除非合同另有约定）、进口清关费用、目的地的卸货费和运至最终目的地的费用。
关键点解析：
- 指定地点：必须在合同中明确规定具体的火车站名称（FOR）或卡车收货点（FOT）。这是风险转移和费用划分的关键地点。
- 运输工具： FOR/FOT 要求卖方负责将货物装上由铁路部门（FOR）或公路承运人（FOT）提供的运输工具。这与FCA术语不同，FCA下卖方只需将货物交给承运人（或其指定人）处置即可，不必然负责装货。
- 清关责任：卖方通常只负责出口清关（如果货物需要出口）。进口清关和关税由买方负责。
- 运输合同：买方负责订立从起运地火车站/卡车收货点到目的地的运输合同并支付运费。卖方没有义务安排主运输。
- 保险： FOR/FOT 本身不包含保险义务。买卖双方需要明确约定由谁负责投保货物运输险。通常由买方自行投保。
适用场景：
- 主要用于通过铁路或公路进行的国内贸易或国际贸易。
- 当买方有能力且希望自行安排从起运站/点之后的主运输时。
- 在仍沿用旧版Incoterms或特定行业惯例的合同中可能出现。

权威性参考来源：

国际商会 (ICC - International Chamber of Commerce): 《国际贸易术语解释通则》(Incoterms® Rules) 是定义和解释包括FOR/FOT（历史术语）在内的国际贸易术语的全球权威标准。虽然新版不再包含FOR/FOT，但其历史定义和向FCA的演变由ICC官方出版物明确记载。
- 来源： ICC官方网站关于Incoterms® Rules的介绍和历史： https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-rules/ (此链接指向ICC官网的Incoterms资源页面，是了解官方规则的权威入口)。
专业法律及贸易出版物：权威的国际贸易法、进出口实务、物流管理等领域的教科书、注释和指南都会详细解释FOR/FOT的含义及其在Incoterms体系中的位置。
- 来源：相关领域的标准学术著作和专业机构（如国际货物运输协会FIATA）发布的指南。具体书籍名称需根据最新出版物查询。

“火车站交货条件”(FOR/FOT) 指卖方在指定起运地火车站(FOR)或卡车收货点(FOT)将货物装上铁路或公路承运人提供的运输工具即完成交货，风险随之转移给买方。买方负责后续运输、保险（除非约定）和进口手续。该术语是Incoterms历史版本的一部分，现已被FCA等更灵活的术语所取代，但在特定合同中仍需理解其原意。其权威定义源于国际商会(ICC)的《国际贸易术语解释通则》。

网络扩展解释

“火车站交货条件”是国际贸易中针对铁路运输方式制定的交货规则，属于交货共同条件的一部分，主要明确买卖双方在铁路运输中的责任划分和风险转移节点。以下是详细解释：

交货地点与方式
根据，卖方需在卖方国境火车站的车板（即站台）完成交货。货物装至火车车厢后，卖方责任终止，买方需自行办理后续运输及手续。
风险转移时间
货物风险以铁路运单签发日期为界。一旦卖方在国境火车站取得加盖戳记的运单，货物的所有权和风险即转移至买方。
单据要求
卖方需提供完整的运输单据（如铁路运单），作为交货完成的凭证。运单上的信息（如数量、日期）是双方履行合同和争议解决的依据。
双方责任划分
- 卖方责任：负责将货物运送至指定国境火车站，办理出口通关手续，并取得有效运单。
- 买方责任：承担货物移交后的运输费用、进口清关及风险。

作用：这类标准化条款简化了合同谈判流程，避免逐条协商，同时明确了争议解决依据（如异议需在交货后3-6个月内书面提出）。