英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

相关词条：

1.spiciness  

例句：

1. 在天气干燥时把点燃的香烟扔进树林可能会引起火灾。
   A cigarette thrown into the woods in dry weather may start a fire.
2. 我往火里扔了一根木炭。
   I threw a stick of charcoal in the fire.
3. 我的房子保了火险。
   My house is insured against fire.
4. 她对火有恐惧感。
   She has a great fear of fire.
5. 许多人聚集在火灾现场。
   A crowd gathered at the scene of the fire.
6. 他牺牲了生命，把女儿从大火中救出来。
   He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.

专业解析

"火"的汉英词典释义解析

一、基础词义

作为名词，"火"对应英文"fire"，指燃烧产生的光热现象（来源：《现代汉语词典》汉英双语版）。例如："森林大火"译为"forest fire"。

二、引申含义

1. 紧急状态：如"火速"译为"urgent"，形容急迫性（来源：牛津在线汉语词典）。
2. 情绪表达：在"发火"（lose temper）中表示愤怒，体现情绪激烈化（来源：《汉英综合大辞典》）。
3. 流行趋势：网络用语"爆火"对应"go viral"，指事物迅速流行（来源：中国语言资源库）。

三、复合词与习语

• "火力"：字面义为"firepower"，引申指资源投入强度（如"经济火力"）。
• "火上浇油"：直译"add fuel to the fire"，比喻激化矛盾（来源：外研社《汉语成语英译辞典》）。

四、文化象征

在《易经》中，火属"离卦"，象征光明与变革，对应英文"illumination and transformation"（来源：中华典籍翻译中心）。

网络扩展解释

“火”是一个多义词，其含义随语境不同而变化，主要可分为以下几类：

1. 自然现象
   指物体燃烧时产生的光、热和火焰，是物质剧烈氧化反应的表现，如“篝火”“火灾”。这是“火”最基础的物理含义。

2. 象征与引申义

   • 热情与活力：如“火爆”“火热的青春”，形容强烈的情感或旺盛的生命力。
   • 危险与紧急：如“火速救援”“火急文件”，表示紧迫性。
   • 冲突与战争：如“战火”“开火”，代指武力冲突。

3. 中医概念
   在传统医学中，“火”指人体内的一种病理状态，如“上火”表示体内阴阳失衡导致的发热、炎症等症状。

4. 网络流行语
   现代语境中，“火”形容事物突然流行或广受关注，如“这个视频一夜之间火了”。

5. 文化与成语
   常见于成语或俗语，如：

   • “火上浇油”：比喻加剧矛盾。
   • “星火燎原”：喻指微小事物能引发巨大变化。

若需特定领域（如化学、宗教等）的深入解释，可提供具体语境进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月板切开术薄螺帽苯胺树脂超音波加工法登记证书动态多功能流水线对一种法律关系的承认非稠密索引非结构化语言废液焚烧炉分季清算日副核清蛋白感染性栓塞癸二胺规划网络空中索道龙胆科落魄旁路过程腔静脉孔热扩散电流鞣酸奎尼丁设备控制台生效的契据审判小组双面焊搭接接头顺结酸洗缓蚀剂碳源填塞器