婚姻条例英文解释翻译、婚姻条例的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage regulations

marriage
【医】 marriage

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【医】 act; regulation; rule
【经】 act; ordinance; regulation; regulations

《婚姻条例》是规范婚姻关系的法律文件，主要涉及婚姻登记程序、法定结婚条件、夫妻权利义务等内容。该术语在汉英法律词典中通常译为“Marriage Regulations”或“Marriage Ordinance”，其核心特征包括：

法律约束性
婚姻条例属于行政法规或地方性法规，例如中国现行的《婚姻登记条例》（2003年修订版）明确规定了婚姻登记机关的工作流程。该文件由国务院颁布，具有强制执行力。
核心构成要素
包含婚姻成立的实质要件（如年龄限制、自愿原则）和形式要件（如登记程序），同时界定重婚、近亲结婚等无效婚姻情形。香港特别行政区的《婚姻条例》还特别规定了宗教婚礼与民事婚礼的不同效力。
权利义务框架
条例中通常涵盖财产分配原则、子女抚养责任以及离婚程序条款。例如英国《婚姻诉讼法》与我国《民法典》婚姻家庭编存在管辖权差异，但均以条例形式确立救济途径。
社会功能延伸
现代婚姻条例逐渐纳入反家庭暴力条款和性别平等原则。联合国《消除对妇女一切形式歧视公约》第16条要求缔约国通过立法保障婚姻关系中的平等权利。

需注意不同司法管辖区的条例存在差异性。中国大陆主要依据《民法典》第1046-1054条及配套行政法规，而英美法系国家多采用案例法与成文法结合模式。研究者可通过中国人大网法律数据库或Westlaw法律检索系统获取权威文本。

根据现行法律法规及最新政策，《婚姻登记条例》是规范我国婚姻登记程序的核心行政法规。以下从定义、核心内容和最新修订三方面进行说明：

该条例由国务院颁布，旨在保障婚姻自由、一夫一妻制等基本原则，保护当事人合法权益。最新版本于2003年10月1日施行（），2025年3月国务院常务会议审议通过修订草案（）。

2025年修订草案重点完善涉企收费监管机制，同时优化婚姻登记服务流程（）。具体实施细则需待正式文件发布后确认。

建议需要办理登记的当事人，通过民政部官网查询最新登记机关地址及所需材料清单。