婚姻條例英文解釋翻譯、婚姻條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marriage regulations

marriage
【醫】 marriage

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

《婚姻條例》是規範婚姻關系的法律文件，主要涉及婚姻登記程式、法定結婚條件、夫妻權利義務等内容。該術語在漢英法律詞典中通常譯為“Marriage Regulations”或“Marriage Ordinance”，其核心特征包括：

法律約束性
婚姻條例屬于行政法規或地方性法規，例如中國現行的《婚姻登記條例》（2003年修訂版）明确規定了婚姻登記機關的工作流程。該文件由國務院頒布，具有強制執行力。
核心構成要素
包含婚姻成立的實質要件（如年齡限制、自願原則）和形式要件（如登記程式），同時界定重婚、近親結婚等無效婚姻情形。香港特别行政區的《婚姻條例》還特别規定了宗教婚禮與民事婚禮的不同效力。
權利義務框架
條例中通常涵蓋財産分配原則、子女撫養責任以及離婚程式條款。例如英國《婚姻訴訟法》與我國《民法典》婚姻家庭編存在管轄權差異，但均以條例形式确立救濟途徑。
社會功能延伸
現代婚姻條例逐漸納入反家庭暴力條款和性别平等原則。聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》第16條要求締約國通過立法保障婚姻關系中的平等權利。

需注意不同司法管轄區的條例存在差異性。中國大陸主要依據《民法典》第1046-1054條及配套行政法規，而英美法系國家多采用案例法與成文法結合模式。研究者可通過中國人大網法律數據庫或Westlaw法律檢索系統獲取權威文本。

根據現行法律法規及最新政策，《婚姻登記條例》是規範我國婚姻登記程式的核心行政法規。以下從定義、核心内容和最新修訂三方面進行說明：

該條例由國務院頒布，旨在保障婚姻自由、一夫一妻制等基本原則，保護當事人合法權益。最新版本于2003年10月1日施行（），2025年3月國務院常務會議審議通過修訂草案（）。

2025年修訂草案重點完善涉企收費監管機制，同時優化婚姻登記服務流程（）。具體實施細則需待正式文件發布後确認。

建議需要辦理登記的當事人，通過民政部官網查詢最新登記機關地址及所需材料清單。