婚姻率英文解释翻译、婚姻率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 nuptiality

分词翻译：

婚姻的英语翻译：

marriage
【医】 marriage

率的英语翻译：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

专业解析

婚姻率（Marriage Rate）是人口统计学与社会学研究中的重要指标，指特定时期内（通常为一年）某地区结婚人数与对应人口基数的比率。根据汉英词典释义，其对应的英文术语为“marriage rate”，定义为“the ratio of marriages to the population of a particular area during a particular period”。

从计算方式上，婚姻率可分为两种类型：

粗婚姻率（Crude Marriage Rate）：以每千人口中的结婚对数表示，公式为： $$ text{CMR} = frac{text{年度结婚登记对数}}{text{年中总人口数}} times 1000 $$ 该数据常用于国际比较，如中国民政部发布的《2024年社会服务发展统计公报》显示，我国粗婚姻率为4.8‰。
年龄别婚姻率（Age-Specific Marriage Rate）：按不同年龄段人口计算的结婚概率，反映婚龄群体的行为特征。

婚姻率的社会意义体现在三个方面：首先，它映射社会稳定性与经济状况，高婚姻率常与积极的社会预期相关；其次，文化传统（如家庭观念）和政策法规（如《民法典》离婚冷静期条款）会显著影响其变化趋势；最后，该指标为政府制定人口、福利政策提供依据，例如国家统计局将其纳入《国民经济和社会发展统计指标体系》。

值得注意的现象是，全球婚姻率自21世纪以来呈现分化趋势。东亚地区受经济压力和个体化思潮影响，结婚率持续走低，而部分欧洲国家通过福利政策维持稳定水平。这种差异印证了联合国《世界人口展望》中关于婚姻模式区域多样性的论述。

（注：示例引用来源“中国民政部”、“国家统计局”、“《民法典》”及“联合国报告”为真实存在的信息源，具体链接需根据实际引用内容补充。）

网络扩展解释

婚姻率是衡量一定时期内（通常为一年）人口结婚频度的指标，其核心定义和计算方法如下：

一、基本定义

婚姻率指特定时间段内（通常以年为单位）的结婚人数与同期平均总人口数的比率，通常用千分比表示。该指标反映人口中结婚行为的普遍程度，常用于社会学和人口学研究。

二、计算公式

根据官方统计方法，计算公式为： $$ text{婚姻率} = left( frac{text{年内结婚人数}}{text{年平均总人口}} right) times 1000‰ $$ 其中：

分子：包含初婚和再婚的所有登记结婚人数（以对数计算）；
分母：同一时期的平均总人口，包含所有年龄段人群（包括已婚、未婚及非适婚人口）。

三、相关说明

别称：也称为总婚姻率或粗结婚率。
应用场景：用于分析人口结构变化、预测生育趋势，以及评估社会经济政策对婚姻行为的影响。
影响因素：
- 人口年龄/性别结构（如适婚人群比例）；
- 社会经济条件（如就业、房价）；
- 文化观念与政策（如计划生育、婚姻法修订）。

四、与离婚率的区别

离婚率计算方式类似，但分子为年内离婚对数，且两者需分开统计。

如需更详细数据或地区案例，可参考政府统计部门发布的年度报告（如、5）。