刻字英文解释翻译、刻字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

carve characters on a seal; lettering

分词翻译：

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

专业解析

"刻字"的汉英词典释义与详解

"刻字"是一个汉语复合动词，指在特定硬质材料表面，运用工具雕刻出文字的行为及其结果。其核心含义包含雕刻的动作和文字的呈现。

一、核心释义 (Core Meaning)

中文释义：用刀具或其他工具在竹木、玉石、金属、石材、印章等硬物上雕凿文字。
英文释义： To carve, engrave, or inscribe characters/letters onto a hard surface (such as wood, stone, metal, jade, or seals).

二、应用场景与技术 (Applications and Techniques)

工艺制作 (Artistic Craftsmanship): 常见于印章篆刻、碑石刻文、牌匾制作、工艺品装饰（如笔筒、镇纸、首饰）等。此过程要求精细的技艺，常涉及书法艺术再现。例如：工匠在玉石印章上刻字（The artisanengraved characters on the jade seal）。来源参考：《中国工艺美术大辞典》相关工艺分类描述。
标记与铭记 (Marking and Commemoration): 用于制作具有永久性标记的物品，如奖杯、纪念牌、墓碑铭文、工具标识等。例如：将名字刻字在手表背面（Have one's nameengraved on the back of a watch）。来源参考：常见礼品定制及纪念品制作行业实践。
技术手法 (Techniques): 根据材质和工具不同，可分为：
- 阴刻 (Intaglio): 文字凹进材料表面。
- 阳刻 (Relief): 文字凸出材料表面。
- 现代技术还包括激光雕刻等。

三、文化内涵 (Cultural Connotation) "刻字"不仅是一种技术，在中国传统文化中，尤其在篆刻艺术 (Seal Cutting / Seal Engraving) 领域，它是一门融合书法、章法、刀法于一体的独特艺术形式，具有极高的审美和收藏价值。来源参考：中国传统篆刻艺术相关文献及博物馆资料。

四、常见英文表达 (Common English Expressions)

Engrave: 最常用且涵盖范围广，指在硬物表面刻划出凹痕形成文字或图案。 (e.g., engrave a name on a ring)
Carve: 强调用刀具在木头、石头等上切削成型，也适用于刻字。 (e.g., carve characters into wood)
Inscribe: 较正式，指刻写或题写文字，尤指在正式场合或作为永久记录。 (e.g., inscribe a monument)
Etch: 常指用酸蚀刻或针刻，在金属、玻璃上形成精细痕迹，也可用于刻字。 (e.g., etch a serial number)
Chisel: 特指用凿子凿刻。 (e.g., chisel the inscription on the stone tablet)

总结 (Summary): "刻字"即在硬质材料上雕刻文字，英文对应词主要为engrave 或carve characters。它既是实用的标记技术（如奖杯刻名），也是高雅的工艺美术（如印章篆刻），在中国文化中承载着艺术与历史的双重价值。

网络扩展解释

“刻字”指通过雕刻技术在物体表面留下文字或符号的行为，其含义可从以下角度解析：

1. 基本定义 “刻字”指用刀具在木、石、金属等材料上雕刻文字的行为。该词由“刻”（雕刻动作）和“字”（文字符号）组成，强调通过物理雕琢形成文字的过程。

2. 历史渊源

工艺起源：甲骨文时代已有在龟甲兽骨刻字的记载，后发展为青铜器铭文、碑刻等。
计时演变：古代用漏壶计时，将一昼夜分为100刻，后演变为现代15分钟为一刻的计时单位。

3. 材料与工具常见雕刻载体包括竹简、玉石、印章、金属器具等，工具随时代发展从青铜刻刀演变为现代电动雕刻工具。

4. 应用场景

实用功能：印章篆刻、碑文镌刻、器物标记等
艺术创作：书法篆刻艺术、工艺品装饰等
文化传承：重要文献刻石保存（如石经）、家族族谱雕刻等

5. 文化内涵该词衍生出“刻骨铭心”“刻意为之”等成语，既体现工艺特性，又引申出时间概念（顷刻之间）和态度描述（严苛待人）等抽象含义。