商船法案英文解释翻译、商船法案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merchant shipping act

分词翻译：

商船的英语翻译：

merchantman; trader
【经】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

法案的英语翻译：

act; bill; proposed law
【经】 bill

专业解析

商船法案（Merchant Shipping Act）是规范商业船舶运营、船员权益及海上贸易活动的法律框架。该法案在不同司法管辖区有具体定义，核心目标包括保障航行安全、明确货物运输责任、维护海洋环境等。

从汉英词典角度解析，“商船”对应英文“merchant vessel”，指从事货物或旅客运输的民用船舶；“法案”即“act”，指经立法机构通过的具体法律条文。二者结合构成对商业航运活动的系统性规范，涉及船舶登记、适航标准、海事纠纷解决等条款。

法案主要内容包含：

1. 船舶登记制度：要求商船在指定机构完成国籍注册（如中国海事局的船舶登记系统），确立法律管辖归属。
2. 安全运营标准：依据《国际海上人命安全公约》（SOLAS），规定救生设备配置、船员培训等强制性要求。
3. 环境保护条款：参照《防止船舶污染国际公约》（MARPOL），限制油污排放和压载水处理标准。

典型案例参考：

• 中国《海商法》第4章明确承运人对货物的保管义务（来源：全国人民代表大会法律库）
• 美国《琼斯法案》（Jones Act）规定沿海运输须由本国建造船舶承担（来源：美国联邦法规电子代码库）

该法案的历史可追溯至19世纪英国《商船法案1854》，确立了现代海事赔偿责任限制制度，对全球航运立法产生深远影响。

网络扩展解释

根据搜索信息，“商船法案”一般指规范商业船舶运营的法律，而最典型的案例是美国《琼斯法案》（Jones Act），即美国商船法第20条。以下是详细解释：

1.《琼斯法案》的核心内容

该法案于1920年通过，旨在保护美国航运业利益，主要内容包括：

• 船舶国籍限制：经营美国国内航线（如沿海运输）的商船必须为美国建造、美国注册且美国公民所有。
• 船员要求：船员需由美国公民或永久居民组成。
• 运输限制：禁止外国商船在美国国内港口之间运输货物（例如从纽约到洛杉矶需美国籍船舶承运）。

2.法案影响

• 贸易壁垒：外国商船仅能在美国单一港口装卸货，不得参与国内运输。例如，国际货轮若在深圳、上海等多港口装卸，类似操作在美国属违法。
• 争议性：该法案因抬高运输成本被批评，但美国认为其保障了国家安全和就业。

3.补充：商船的定义

商船指以营利为目的的运输船舶，包括货船、客船及配套工程船等，特点是载运量大、成本低。

提示：以上信息主要源自网络讨论，若需学术或法律用途，建议参考美国国会官网或权威海事文献进一步核实。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨冷凝器充塔液体但书单元链接电话交换局级别二氮化三锶复杂传热高速游艇高中红色杆菌假性黑棘皮症借用时间拒绝保释两半球并合独眼畸胎林德乐催化剂临时雇员破口大骂前世芑叉去甲二氢愈创木酸肉孢子虫属审阅事在人为双链球菌熟石灰听言中枢唾尿网膜版未共用电子对