交界英文解释翻译、交界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have a common boundary; march; march with
【电】 boundary

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

一、核心释义

交界（jiāojiè）指两个或多个地理区域、行政辖区或自然领域的相接处，强调边界线的相邻状态。英文对应翻译为：

Boundary（边界线）：如"两省交界处"译为 at the boundary between two provinces。
Junction（交汇点）：如"河流交界"可译作 river junction。
Border（接壤区域）：特指国与国之间的接壤地带，如"中俄交界"即 Sino-Russian border。

二、权威词典释义

《现代汉语词典》（第7版）：
定义"交界"为"两地边界相连"，强调领土或区域的毗邻性。

《牛津英汉双解词典》：
将"交界"对应为 where two areas meet，例证包含地理与抽象领域的边界交汇（如 cultural border）。

三、用法与实例

地理场景：
"云南省与缅甸交界" → Yunnan Province borders Myanmar。

引申用法：
"科学与哲学的交界"可译为 the interface between science and philosophy，体现领域交叉概念。

四、文化背景补充

中国民间常用"鸡鸣三省"形容交界地带（如四川、云南、贵州交界），凸显一地位处多辖区的特征，对应英文俗谚 where three counties meet。

参考资料：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
中国社会科学院语言研究所. 汉语地理学术语规范研究[J]. 中国科技术语, 2020.

网络扩展解释

“交界”是汉语中一个常用词汇，其核心含义是两个或多个地理区域相连并共享边界的区域。以下是详细解释和用法：

1.基本定义

地理界线：指国家、省、市等行政区域之间相互连接的边界线，例如“两省交界处”。
自然分界：也可指自然地貌形成的分界区域，如“天水交界处”。

2.用法与语境

词性：动词（如“云南省与越南交界”），也可作名词（如“边界交界地带”）。
搭配：常见搭配有“交界地区”“交界线”“交界处”等。
示例：
- 《老残游记》 中描述：“天水交界的地方有一丝黑线，是船身。”。
- 现代用法如“苏浙沪交界处经济活跃”。

3.与“边界”的区别

边界：强调明确的划分线，具有法律主权意义（如国界）。
交界：侧重相邻区域的连接地带，可能包含模糊的过渡区域。

4.近义词与辨析

接壤：语义相近，但更正式，多用于书面描述（如“中国与14国接壤”）。
毗邻：强调紧挨着，但未必有明确的分界。

5.相关扩展

在自然科学中，可引申为不同物质或状态的过渡带（如“寒带与温带交界”）。
历史文献中常描述为军事、贸易要冲（如“中俄交界商埠”）。

如需更全面的例句或历史用例，可参考《二十年目睹之怪现状》或现代地理学文献。