木溜油丸英文解释翻译、木溜油丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 creosote pills

【医】 coal-tar disinfectant; creasote; creosote; kreosote; pine tar; wood tar

bolus; pellet; pill

木溜油丸（Creosote Pill）是以木溜油为主要成分的中药制剂，其名称在汉英词典中对应"Wood Creosote Pill"或"Creosotum Pill"。该药物源于传统中医药体系，核心成分为木溜油（由山毛榉等木材干馏提取的酚类混合物），辅以甘草、蜂蜜等辅料制成丸剂。

根据《中华人民共和国药典》2020年版，木溜油具有明确的抗菌、镇咳作用，其丸剂主要用于慢性支气管炎、咽喉炎症等呼吸系统疾病的辅助治疗。现代药理学研究显示，木溜油中的愈创木酚衍生物能有效抑制革兰氏阳性菌生长（《中药药理学》，人民卫生出版社，2018）。

临床应用需注意：

该药物质量标准收录于《国家中成药标准汇编》（中国医药科技出版社），要求丸剂中木溜油含量应控制在25-30%区间，崩解时限不超过60分钟。

木馏油丸（Wood Creosote Pills）是一种传统药物，主要成分包括愈创木酚和甲氧对甲酚，来源于木材干馏的产物。以下是详细解释：

主要成分与作用
其核心成分愈创木酚（Guaiacol）具有抗菌、抗炎特性，可抑制肠道平滑肌过度收缩，常用于治疗食物中毒、腹泻等消化道疾病。甲氧对甲酚（Creosol）则强化了抗菌效果，两者协同起效。
应用背景
木馏油丸在历史上作为植物提取药物被广泛使用，但现代医学中逐渐被更安全的合成药物替代。网页还提到，愈创木酚衍生物（如4-乙烯基愈创木酚）在食品工业中作为香料，用于白酒、酱油等发酵食品，赋予丁香和辛香风味。
现代相关性
随着生物质资源开发受重视，木馏油相关成分的天然属性可能重新引起关注，但其直接药用目前较少见，更多用于研究或特定传统疗法中。