婚姻率英文解釋翻譯、婚姻率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nuptiality

分詞翻譯：

婚姻的英語翻譯：

marriage
【醫】 marriage

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

婚姻率（Marriage Rate）是人口統計學與社會學研究中的重要指标，指特定時期内（通常為一年）某地區結婚人數與對應人口基數的比率。根據漢英詞典釋義，其對應的英文術語為“marriage rate”，定義為“the ratio of marriages to the population of a particular area during a particular period”。

從計算方式上，婚姻率可分為兩種類型：

粗婚姻率（Crude Marriage Rate）：以每千人口中的結婚對數表示，公式為： $$ text{CMR} = frac{text{年度結婚登記對數}}{text{年中總人口數}} times 1000 $$ 該數據常用于國際比較，如中國民政部發布的《2024年社會服務發展統計公報》顯示，我國粗婚姻率為4.8‰。
年齡别婚姻率（Age-Specific Marriage Rate）：按不同年齡段人口計算的結婚概率，反映婚齡群體的行為特征。

婚姻率的社會意義體現在三個方面：首先，它映射社會穩定性與經濟狀況，高婚姻率常與積極的社會預期相關；其次，文化傳統（如家庭觀念）和政策法規（如《民法典》離婚冷靜期條款）會顯著影響其變化趨勢；最後，該指标為政府制定人口、福利政策提供依據，例如國家統計局将其納入《國民經濟和社會發展統計指标體系》。

值得注意的現象是，全球婚姻率自21世紀以來呈現分化趨勢。東亞地區受經濟壓力和個體化思潮影響，結婚率持續走低，而部分歐洲國家通過福利政策維持穩定水平。這種差異印證了聯合國《世界人口展望》中關于婚姻模式區域多樣性的論述。

（注：示例引用來源“中國民政部”、“國家統計局”、“《民法典》”及“聯合國報告”為真實存在的信息源，具體鍊接需根據實際引用内容補充。）

網絡擴展解釋

婚姻率是衡量一定時期内（通常為一年）人口結婚頻度的指标，其核心定義和計算方法如下：

一、基本定義

婚姻率指特定時間段内（通常以年為單位）的結婚人數與同期平均總人口數的比率，通常用千分比表示。該指标反映人口中結婚行為的普遍程度，常用于社會學和人口學研究。

二、計算公式

根據官方統計方法，計算公式為： $$ text{婚姻率} = left( frac{text{年内結婚人數}}{text{年平均總人口}} right) times 1000‰ $$ 其中：

分子：包含初婚和再婚的所有登記結婚人數（以對數計算）；
分母：同一時期的平均總人口，包含所有年齡段人群（包括已婚、未婚及非適婚人口）。

三、相關說明

别稱：也稱為總婚姻率或粗結婚率。
應用場景：用于分析人口結構變化、預測生育趨勢，以及評估社會經濟政策對婚姻行為的影響。
影響因素：
- 人口年齡/性别結構（如適婚人群比例）；
- 社會經濟條件（如就業、房價）；
- 文化觀念與政策（如計劃生育、婚姻法修訂）。

四、與離婚率的區别

離婚率計算方式類似，但分子為年内離婚對數，且兩者需分開統計。

如需更詳細數據或地區案例，可參考政府統計部門發布的年度報告（如、5）。