事前作案英文解释翻译、事前作案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 before the fact

分词翻译：

事前的英语翻译：

beforehand; in advance
【法】 ex ante

作案的英语翻译：

commit an offence
【法】 commit an offence

专业解析

"事前作案"的法律概念解析与英译

一、术语定义与法律内涵

"事前作案"是刑法术语，指行为人在实施犯罪前进行的预备行为（如准备工具、制造条件），但尚未着手实行犯罪的情形。其核心特征为：

• 时间性：发生于犯罪实行阶段之前；
• 行为性：表现为为犯罪创造条件的行为（如购买凶器、踩点）；
• 非实行性：未直接侵害犯罪客体（区别于"事中作案"）。

  法律依据见《中华人民共和国刑法》第二十二条："为了犯罪，准备工具、制造条件的，是犯罪预备。"

二、权威英译与语境应用

在汉英法律词典中，"事前作案"对应以下译法：

1. Preparation for a crime（犯罪预备）
   • 牛津法律词典释义："Acts done prior to the commission of a crime with the intent to facilitate it."
2. Pre-criminal act（犯罪前行为）
   • 《元照英美法词典》强调其与"attempt"（犯罪未遂）的区分：预备行为未进入实行阶段。

三、法律后果与司法实践

犯罪预备需承担刑事责任，但可减轻处罚（《刑法》第二十二条第二款）。例如：

• 为杀人购买刀具后被抓获 → 按故意杀人罪预备犯论处；
• 区别于"犯罪未遂"（已着手实行但未得逞）。

  最高人民法院案例库指出，预备行为需有明确犯罪故意，且与计划犯罪存在直接关联（参考最高人民法院（2020）刑申字第15号指导案例）。

四、术语辨析

• 与"预谋作案"区别："预谋"侧重犯意形成阶段的心理活动，而"事前作案"强调客观预备行为；
• 与"犯罪中止"关联：若预备阶段主动放弃，可能构成犯罪中止（《刑法》第二十四条）。

权威参考来源

1. 《中华人民共和国刑法》第二十二条（全国人民代表大会官网）
2. 最高人民法院《刑事审判参考》第128集：犯罪预备与未遂的界限
3. 《元照英美法词典》"preparation"词条（法律出版社）
4. 《牛津法律词典》犯罪预备释义（Oxford University Press）

网络扩展解释

“事前作案”并非一个标准的法律或常用词汇，可能属于表述偏差。以下结合“事前”和“作案”两个词语的独立含义进行解释，并分析其可能的组合含义：

1. 词语拆分释义

• 作案：指实施犯罪活动的行为，强调犯罪行为的执行过程。例如盗窃、诈骗等具体犯罪行为。
• 事前：指事情发生或处理之前的阶段，常用于描述准备或预防性措施。

2. 组合含义推测 若将两者连用，可能指：

• 犯罪预备行为：如准备工具、踩点等为实施犯罪所做的准备工作（刑法中称为“犯罪预备”阶段）。
• 预谋犯罪：指在实施犯罪行为前进行的计划、策划过程。

3. 注意事项 法律术语中更规范的表述为：

• 犯罪预备（《刑法》第22条）
• 犯罪未遂（《刑法》第23条）
• 犯罪中止（《刑法》第24条）

建议在正式法律场景中使用规范术语，避免歧义。若需讨论具体法律问题，可提供更多语境以便精准解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】