混合型英文解释翻译、混合型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 mixed type
【化】 mixed type

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

型的英语翻译：

model; mould; type
【医】 form; habit; habitus; pattern; series; Ty.; type
【经】 type

专业解析

"混合型"在汉英词典中的核心含义是指由不同元素、种类或特征组合而成的事物或状态，强调其复合性与非单一性。它通常翻译为英语中的"mixed," "hybrid," "composite," 或"combination"，具体选择取决于语境和所指对象的性质。

其详细释义和用法可概括如下：

核心概念：组合与融合
- "混合型"描述的是将两种或多种原本不同或独立的成分、类型、模式、功能或特征结合在一起，形成一个新的、具有综合特性的整体。它强调的不是简单的并列，而是某种程度的融合或整合。
- 英语对应词： mixed, hybrid, composite, combination (type)。
- 示例：
  - 混合型皮肤 (Combination skin)：指面部同时存在干燥区域和油腻区域（如T区）的皮肤类型。
  - 混合型经济 (Mixed economy)：指既有市场经济成分（私有制、市场调节）又有计划经济成分（公有制、政府干预）的经济体系。
  - 混合型材料 (Composite material / Hybrid material)：由两种或多种物理或化学性质不同的材料组合而成，性能优于单一组分的新材料。
强调特征的非单一性
- 使用"混合型"常常是为了突出某事物并非纯粹属于某一特定类别，而是兼具了多个类别的特点。
- 英语对应词： mixed, hybrid。
- 示例：
  - 混合型饮料 (Mixed drink)：由多种酒类或酒类与非酒精饮料调配而成的饮品。
  - 混合型感染 (Mixed infection)：由两种或多种病原体同时或先后引起的感染。
  - 混合型基金 (Hybrid fund)：投资组合中同时包含股票、债券和其他资产类别的基金。
指代结合了不同技术、方法或模式的事物
- 常用于描述技术、系统或策略，表明其整合了不同的方法或途径。
- 英语对应词： hybrid, integrated, combined。
- 示例：
  - 混合型动力汽车 (Hybrid vehicle / Hybrid electric vehicle (HEV))：同时使用内燃机和电动机作为动力源的汽车。
  - 混合型学习/教学 (Blended learning / Hybrid learning)：结合了面对面课堂教学和在线学习活动的教育模式。
  - 混合型云 (Hybrid cloud)：整合了公有云、私有云和/或本地基础设施的云计算环境。
指代兼具不同功能或用途的设计
- 描述产品、空间或系统设计时，指其服务于多个目的或结合了多种功能。
- 英语对应词： multi-purpose, hybrid, combination。
- 示例：
  - 混合型办公空间 (Hybrid workspace)：设计上既支持专注工作，也便于协作交流的办公环境。
  - 混合型设备 (Hybrid device)：如兼具笔记本电脑和平板电脑功能的设备（常称二合一设备）。

"混合型"的核心在于"混合"，即不同元素的结合。在翻译和理解时，需根据具体语境选择最贴切的英文词汇（mixed, hybrid, composite, combination, blended等），其核心是传达复合、多元、非单一的特性。

主要参考来源：

Oxford Advanced Learner's Dictionary (牛津高阶英汉双解词典) - 对"mixed", "hybrid", "composite", "combination", "blended"等词的定义和用法提供了权威解释，是理解"混合型"对应英文词汇的基础。
Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (韦氏大学词典) - 提供详细的英文词义和用法说明，有助于精确把握对应词汇的细微差别。
Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary (柯林斯高阶英汉双解学习词典) - 以其独特的整句释义方式，清晰展示了相关词汇在实际语境中的应用。
Cambridge English-Chinese Dictionary (剑桥英汉双语词典) - 提供清晰的双语释义和实用例句。

常见搭配与场景：

使用场景	示例词汇/短语	英文对应表达
皮肤类型	混合型皮肤	Combination skin
经济体系	混合型经济	Mixed economy
材料科学	混合型材料	Composite/Hybrid material
汽车技术	混合型动力汽车	Hybrid vehicle (HEV)
计算/网络	混合型云	Hybrid cloud
教育模式	混合型学习	Blended/Hybrid learning
医疗领域	混合型感染	Mixed infection
金融投资	混合型基金	Hybrid fund
饮料	混合型饮料	Mixed drink
设备类型	混合型设备	Hybrid device
办公空间设计	混合型办公空间	Hybrid workspace

网络扩展解释

“混合型”一词在不同领域有不同含义，以下是主要解释方向及典型应用场景：

一、金融领域：混合型基金

定义
混合型基金指同时投资于股票、债券等多种资产类别的基金，其资产配置比例灵活，不固定于单一市场。根据中国证监会分类，股票和债券投资比例不符合股票型或债券型基金标准的均属此类。

分类与特点

风险收益平衡：风险介于股票型基金（高风险高收益）与债券型基金（低风险低收益）之间，适合追求稳健增值的投资者。
灵活配置：可根据市场调整股债比例。例如股市向好时增持股票，市场波动时侧重债券。
细分类型
- 偏股型：股票占比＞债券；
- 偏债型：债券占比＞股票；
- 平衡型：股债比例相近；
- 配置型：根据策略动态调整。

二、皮肤类型：混合型皮肤

特征
面部T区（额头、鼻部、下巴）油脂分泌旺盛、毛孔粗大，而两颊干燥或呈中性状态，兼具油性与干性皮肤特点。
护理建议
需分区护理：T区使用控油产品，两颊注重保湿，避免过度清洁。

三、医学领域

混合型感染
指同时存在两种及以上病原体感染（如细菌+病毒），常见于免疫力低下人群，需联合用药治疗。
胎心监护混合型
指胎心监测结果同时显示加速和减速反应，可能为正常生理变化或胎儿缺氧信号，需进一步观察或检查。

四、总结

“混合型”核心含义是多种特性或成分的结合，具体需结合上下文：

金融：多元资产配置；
皮肤：油性+干性特征；
医学：多病原体或复杂生理反应。
若需更专业领域的信息，可说明具体场景进一步探讨。