
terminological
terminology
【计】 orismology
术语学(Terminology)是研究专业领域中术语的命名、定义、分类、管理和应用的学科,在汉英词典中通常对应英文"terminology"。其核心内涵包括:
术语系统构建
研究各学科领域专业词汇的概念体系、命名原则及标准化方法,例如医学术语(medical terminology)或法律术语(legal terminology)的系统化整理。
来源:ISO 1087:2019《术语工作词汇》国际标准定义
跨语言术语对照
建立汉语与英语等外语术语的准确对应关系,解决翻译中的概念对等问题。例如"云计算"统一译为"cloud computing"(ISO/IEC 17788标准)。
来源:中国术语标准化网(cnterm.cn)
术语特征
来源:《现代汉语词典》第7版术语学条目
标准化流程
包含术语提取、定义撰写、多语对照、审定发布等环节,例如全国科学技术名词审定委员会已审定公布150余种学科术语。
来源:全国科技名词委(cnctst.cn)
权威参考:
- 国际术语信息中心(Infoterm):www.infoterm.info
- 《牛津术语学手册》(Oxford Handbook of Terminology, 2022)
术语学是研究术语及其相关概念系统的跨学科领域,主要涉及概念定义、术语标准化及学科间交流。以下是详细解释:
术语学以术语为研究对象,探讨其形成、发展及标准化规律。术语指特定学科中表示概念的专门用语(如数学中的“微分”),通过语言符号实现概念指称。它属于边缘性学科,融合了语言学、逻辑学、分类学、标准化理论等,尤其与自然科学和人文科学交叉。
术语学通过研究概念与术语的对应关系,推动科学知识的系统化和标准化,是信息时代多学科协作的重要基础。其理论发展从规定性范式(如普通术语学)扩展到描写性范式(如社会认知术语学),适应了复杂语境下的术语应用需求。
彩色工具栏磁化水吊锚索放浆酚磺酞分集转换器付款国汞齐法股份资本化后勤部门火车站管理人员计算机间通信系统机台浮选看到克劳斯氏腺可约图空白试验利听器内转酿炎物凝析气田平液水准瓶切牙管取样口视觉舒适试验性质的锶套筒冠凸轮轴