糊口工资英文解释翻译、糊口工资的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 living wage

分词翻译：

糊的英语翻译：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【医】 brei

口的英语翻译：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【医】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

工资的英语翻译：

pay; wages
【化】 pay; wages
【经】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

专业解析

"糊口工资"在汉英对照语境中译为"living wage"或"subsistence wage"，指劳动者维持基本生活需求的最低收入标准。根据《牛津汉英大词典》，该概念强调收入需覆盖食宿、医疗、教育等生存必需支出，与"minimum wage"（法定最低工资）存在本质区别——后者由政府强制规定，前者则依据实际生活成本计算。

国际劳工组织《全球工资报告》指出，糊口工资应保障四口之家获得2100大卡/人/日的营养摄入，并覆盖人均9平方米的居住空间标准。以2023年数据为例，北京糊口工资约为6,500元/月，显著高于当地2,320元的法定最低工资（中国薪酬调查报告）。

该概念最早可追溯至18世纪亚当·斯密《国富论》，其中提出工资应确保劳动者"购买基本生活物资的能力"。现代经济学界普遍采用"菜篮子计算法"，即参照当地基本食品、住房、交通等47项支出来测算（《劳动经济学季刊》）。哈佛大学研究显示，实行糊口工资的企业员工流动率降低32%，生产力提升19%（《哈佛商业评论》）。

网络扩展解释

“糊口工资”是一个经济学概念，主要源于早期薪酬理论中的“生存工资理论”，其核心含义是劳动者的工资水平仅能满足基本生存需求。以下是详细解释：

1.定义与核心内容

“糊口工资”指劳动者通过劳动获得的收入仅能维持最低限度的生存需要，例如食物、衣物、住所等基本生活开支。这一理论认为，工资水平由维持工人及其家庭生存的最低费用决定，因此也被称为“生存工资理论”。

2.历史背景与理论意义

起源：该理论最早可追溯至古典经济学时期，如大卫·李嘉图等学者的观点，认为工资受限于劳动力再生产的基本成本。
作用：为现代最低工资制度提供了理论基础，强调保障劳动者基本生存权。

3.局限性

狭义性：仅关注生存需求，未考虑劳动者教育、医疗、文化娱乐等更高层次需求。
收入差异问题：无法解释不同技能、岗位的工资差异，也未能提供调节收入分配的方法。

4.现代关联

如今，“糊口工资”常被用于讨论低收入群体的生存困境。例如，部分体力劳动者或临时工的工资可能仅够“糊口”，难以积累储蓄或改善生活条件。相关研究也推动了对最低工资标准合理性的反思。

参考资料

如需进一步了解生存工资理论的发展，可查看的原始内容。关于“糊口”的日常含义，可参考-8中的例句和解释。