慨英文解释翻译、慨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deeply touched; indignant

例句：

他本质上是个十分慷慨的人。
He's essentially a very generous man.
【谚】先还债，后慷慨。
Be just before you are generous.
因为有钱又慷慨，他捐了两百万圆给红十字会。
Rich and generous, he contributed two million dollars to the Red Cross.
她行善时总是很慷慨。
She was always very generous in her charity.
他慷慨地施舍给穷人。
He gives generously to the poor.
慷慨大方是她的天性。
It's her nature to be generous.
她一直非常慷慨。
She's been generous in the extreme.

专业解析

"慨"在现代汉英词典中是一个具有多重语义层次的情感动词，其核心含义与人类心理活动和情感表达密切相关，主要呈现以下三种释义：

一、慷慨豪迈（kāngkǎi）指情绪激昂、胸怀坦荡的心理状态，对应英文"generous"或"magnanimous"。该义项可追溯至《说文解字》"慨，忼慨也"的原始释义。在现代语境中既表示物质层面的无私给予，如捐款时的慷慨解囊，也形容精神层面的豁达态度，常见于"慷慨陈词""慷慨就义"等成语结构（来源：Line Dict汉英词典 https://dict.linedict.com）。

二、情感共鸣（gǎnkǎi）表达对人事变迁的深切感触，对应英文"emotionally touched"。此义项常见于文学作品中传递时间流逝或境遇变迁的怅惘，如陶渊明《归去来兮辞》"感吾生之行休"体现的哲学式感怀。现代用法多构成"感慨万千""无限感慨"等短语，强调主体对外界刺激的情感反馈（来源：中国哲学书电子化计划 https://ctext.org）。

三、遗憾叹息（tànxī）表示因现实与理想差距产生的遗憾心理，对应英文"sigh with regret"。该语义层在《世说新语》"抚枕独啸，慨然永怀"等古籍中已有明确用例。现代汉语中多与否定词连用构成"不慨""何慨"等表达，突显主体对不可逆境遇的理性接受（来源：教育部《现代汉语规范词典》电子版）。

网络扩展解释

根据权威资料，“慨”是一个汉语汉字，读音为kǎi，具有以下详细释义：

一、字源结构

字形为左右结构（忄+既），属于形声字，从“心”部，本义为不得志而愤激。

二、基本释义

情绪激昂
表示愤激或豪迈状态，如“慷慨”“愤慨”。
叹息感慨
指因触动而发出的叹息，如“慨叹”“感慨万千”。
豪爽不吝啬
形容人性格大方，如“慨允”“慨诺”。

三、详细字义解析

情感层面
源自不得志的愤懑心理，如《说文解字》载：“慨，忼慨壮士不得志也”。古文献中亦有“慨然任之”（《梅花岭记》）等用例。
叹息表现
常见于对人生、历史的感怀，如张衡《东京赋》“慨长思而怀古”。
性格特征
作形容词时，既可表豪爽（如慷慨解囊），亦可表疲惫状态（《礼记·檀弓下》“慨焉如不及”）。

四、常见词组

慷慨 | 愤慨 | 慨叹 | 慨然 | 感慨
（参考来源：综合）

五、易混淆字辨析

需注意与“概”（gài，指量具或概括）区分。如“气概”易误写为“气慨”，实际“概”强调气度，“慨”侧重情感表达。

如需进一步了解古汉语用例或书法写法，可查阅《说文解字》《礼记》或书法字典。