糊口工資英文解釋翻譯、糊口工資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 living wage

分詞翻譯：

糊的英語翻譯：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

工資的英語翻譯：

pay; wages
【化】 pay; wages
【經】 earnings; emoluments; labourage; pay check; pay envelope; pay packet
wage; wages

專業解析

"糊口工資"在漢英對照語境中譯為"living wage"或"subsistence wage"，指勞動者維持基本生活需求的最低收入标準。根據《牛津漢英大詞典》，該概念強調收入需覆蓋食宿、醫療、教育等生存必需支出，與"minimum wage"（法定最低工資）存在本質區别——後者由政府強制規定，前者則依據實際生活成本計算。

國際勞工組織《全球工資報告》指出，糊口工資應保障四口之家獲得2100大卡/人/日的營養攝入，并覆蓋人均9平方米的居住空間标準。以2023年數據為例，北京糊口工資約為6,500元/月，顯著高于當地2,320元的法定最低工資（中國薪酬調查報告）。

該概念最早可追溯至18世紀亞當·斯密《國富論》，其中提出工資應确保勞動者"購買基本生活物資的能力"。現代經濟學界普遍采用"菜籃子計算法"，即參照當地基本食品、住房、交通等47項支出來測算（《勞動經濟學季刊》）。哈佛大學研究顯示，實行糊口工資的企業員工流動率降低32%，生産力提升19%（《哈佛商業評論》）。

網絡擴展解釋

“糊口工資”是一個經濟學概念，主要源于早期薪酬理論中的“生存工資理論”，其核心含義是勞動者的工資水平僅能滿足基本生存需求。以下是詳細解釋：

1.定義與核心内容

“糊口工資”指勞動者通過勞動獲得的收入僅能維持最低限度的生存需要，例如食物、衣物、住所等基本生活開支。這一理論認為，工資水平由維持工人及其家庭生存的最低費用決定，因此也被稱為“生存工資理論”。

2.曆史背景與理論意義

起源：該理論最早可追溯至古典經濟學時期，如大衛·李嘉圖等學者的觀點，認為工資受限于勞動力再生産的基本成本。
作用：為現代最低工資制度提供了理論基礎，強調保障勞動者基本生存權。

3.局限性

狹義性：僅關注生存需求，未考慮勞動者教育、醫療、文化娛樂等更高層次需求。
收入差異問題：無法解釋不同技能、崗位的工資差異，也未能提供調節收入分配的方法。

4.現代關聯

如今，“糊口工資”常被用于讨論低收入群體的生存困境。例如，部分體力勞動者或臨時工的工資可能僅夠“糊口”，難以積累儲蓄或改善生活條件。相關研究也推動了對最低工資标準合理性的反思。

參考資料

如需進一步了解生存工資理論的發展，可查看的原始内容。關于“糊口”的日常含義，可參考-8中的例句和解釋。