浆液性渗漏液英文解释翻译、浆液性渗漏液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 serous effusion

分词翻译：

浆液的英语翻译：

serosity; serum; size
【医】 orrho-; sera; seriflux; sero-; serofluid; serous Fluid; Serum

渗漏液的英语翻译：

【医】 effusion

专业解析

浆液性渗漏液（Serous Exudate/Effusion）是病理学和临床医学中描述的一种体液异常积聚现象，其汉英对照定义及特征如下：

1. 定义与成分浆液性渗漏液指由血管或组织间隙渗出的低黏度液体，主要成分为水、电解质（如钠、钾）及少量白蛋白。该液体通常呈透明或淡黄色，区别于含大量细胞或蛋白质的渗出液（如脓性渗出液）。

2. 病理机制其形成涉及炎症反应或血管通透性改变，常见于浆膜腔（如胸膜腔、腹膜腔）或创伤部位。根据《默克手册》病理分型，属于渗出液（exudate）范畴，需与漏出液（transudate）通过Light标准进行鉴别诊断。

3. 临床意义 • 常见病因：烧伤水疱、胸膜炎早期、过敏反应或术后组织修复过程 • 预警指征：若持续大量渗出可能提示感染进展或淋巴系统损伤（参考约翰霍普金斯大学医学院临床指南）

4. 诊断与处理临床通过穿刺取样结合生化检测（如蛋白含量＜3g/dL、乳酸脱氢酶水平）进行鉴别。治疗需针对原发病因，如感染性渗出需联合抗生素治疗。

网络扩展解释

浆液性渗漏液（通常称为浆液性渗出液）是机体在炎症或病理状态下，组织或腔隙中产生的含有蛋白质、细胞成分的液体。以下从多个角度详细解释其特点及相关信息：

一、基本定义与形成机制

形成原因
浆液性渗出液主要由局部炎症反应引起，例如感染、创伤或肿瘤等。此时血管通透性增加，血浆成分（如白蛋白、免疫球蛋白）和白细胞（中性粒细胞、淋巴细胞）渗出到组织间隙或体腔中。
病理特征
液体通常呈黄色、微浑浊的半透明粘稠状，蛋白质含量较高（30-50g/L），细胞数约为300-500×10⁶/L，葡萄糖含量与血液相近（除非存在感染或结核）。

二、临床分类与常见部位

关节腔渗出
例如化脓性关节炎早期，滑膜充血肿胀，渗出液呈透明浆液状，及时治疗可完全吸收；若恶化则可能发展为脓性或纤维蛋白性渗出液，导致关节功能损伤。
胸腔/腹腔积液
常见于结核性胸膜炎、肿瘤转移早期或结缔组织病，需通过LDH、ADA等生化指标进一步鉴别病因。
其他部位
- 乳头浆液性溢液：透明或淡黄色液体，可能与乳腺导管扩张、炎症或激素异常有关。
- 耳漏：外耳道湿疹或过敏时可能出现稀薄透明的浆液性分泌物。

三、与漏出液的区别

通过理化性质可区分（参考）：
|特征 | 渗出液 | 漏出液 | |----------------|---------------------------|---------------------------| |蛋白质含量 | >30g/L| <25g/L| |比重 | >1.018| <1.016| |凝固性 | 易自凝| 不凝固| |Rivalta试验| 阳性| 阴性|

四、临床意义与处理

诊断价值
浆液性渗出液提示存在炎症或感染，需结合细胞学、细菌培养等明确病因。例如结核性积液葡萄糖水平会降低，而肿瘤转移时可能检测到癌细胞。
治疗方向
早期通过抗生素、抗炎治疗可控制渗出；若进展为脓性或纤维蛋白性渗出，可能需穿刺引流或手术干预，避免组织粘连或功能丧失。

如需更具体的案例或医学检查细节，可参考上述来源网页获取完整信息。