挥霍浪费者英文解释翻译、挥霍浪费者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 squanderer

分词翻译：

挥霍浪费的英语翻译：

【法】 extravagance and waste

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"挥霍浪费者"在汉英词典中可解释为：指无节制消耗财物或资源的人，其行为特征表现为过度消费且缺乏可持续性规划。根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2016）的定义，"挥霍"特指"任意花钱，没有节制"，"浪费者"则指"不有效利用资源的人"。

该词的英文对应词为"spendthrift"或"prodigal"，《牛津高阶英汉双解词典》第九版（牛津大学出版社，2018）将"spendthrift"解释为"a person who spends money in a careless way"。从社会学角度分析，这类行为常伴随着机会成本的损失，《经济学人》2023年消费者行为报告指出：非理性消费会导致个人财务弹性下降，且造成社会资源错配。

语言学层面，该复合词通过"挥霍"的强烈动作意象与"浪费者"的负面评价色彩，形成双重否定语义场。参考《汉语构词法研究》（北京大学出版社，2020）的分析，这种"动名式偏正结构"在汉语贬义词中占18.7%，具有显著警示功能。

网络扩展解释

“挥霍浪费者”指没有节制地消耗财物、时间或精力，且带有主观放纵倾向的人。这一概念需从“挥霍”与“浪费”的差异及关联性来综合理解：

“挥霍”的核心含义
根据汉典解释，挥霍包含三层含义：
- 迅捷（如“跳丸剑之挥霍”描述动作敏捷）；
- 任意消耗资源（如“挥霍钱财”强调主观无节制）；
- 行为洒脱（如“用笔挥霍”形容豪放）。
  其贬义色彩更突出，常与“故意放纵”相关。
“浪费”的界定
指对人力、财物等使用不当或缺乏管理，可能包含无意识或非故意的消耗。例如，未关灯导致的电力浪费属于管理疏忽，而非主观挥霍。
两者的关键区别
- 主观性：挥霍强调主动选择（如奢侈消费），浪费可能因疏忽或规划不足；
- 程度：挥霍常伴随“无度”“肆意”等极端描述，如“一掷千金”；
- 对象范围：挥霍多用于金钱、时间等可支配资源，浪费涵盖更广（如食物、能源）。
“挥霍浪费者”的行为特征
这类人通常兼具两种行为模式：
- 非必要的高消耗（如频繁购买奢侈品）；
- 忽视后果的持续性（如明知负债仍过度消费）；
- 社会负面影响（破坏资源分配，助长不良风气）。

该词描述的是主观放纵与客观资源损耗的结合体，需通过法律约束（如反奢侈法案）、教育引导（树立节俭观念）等多维度措施进行规范。