凹陷英文解释翻译、凹陷的近义词、反义词、例句
英语翻译：
cave; pit; sunk
【化】 dent
【医】 introcession; pitting; umbilication
分词翻译：
凹的英语翻译：
concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter
陷的英语翻译：
defect; fall; get stuck; pitfall; sink; trap; frame; deficiency
专业解析
凹陷（ào xiàn）是一个汉语词汇，从汉英词典角度可解释为：指物体表面或某一区域向内或向下陷落，形成低于周围平面的状态。其核心含义强调“中间低于四周”的立体形态变化。
一、中文释义与英文对应翻译
-
字面释义
“凹”指中间低、四周高；“陷”表示沉入或下陷。整体描述物体表面因压力、缺损或自然变形导致的塌陷状态。
英文翻译：
- Sunken（下陷的）：强调低于平面，如 sunken eyes（凹陷的眼睛）。
- Depressed（凹陷的）：多用于医学或地质，如 depressed fracture（凹陷性骨折）。
- Concave（凹面的）：形容曲面内陷，如 concave mirror（凹面镜）。
-
引申义
可比喻抽象事物的“衰落”或“缺失”，如“经济凹陷区域”。
英文翻译：Depressed（萧条的），如 depressed economy（经济萧条）。
二、使用场景与例句
-
医学领域
- 中文：患者颅骨出现凹陷性损伤。
- 英文：The patient has adepressed skull fracture. （来源：《牛津英汉汉英词典》）
-
地理/地质领域
- 中文：盆地是典型的地表凹陷结构。
- 英文：A basin is aconcave landform. （来源：剑桥学术地理术语库）
-
日常描述
- 中文：长期疲劳导致他的眼窝凹陷。
- 英文：Prolonged fatigue resulted in hissunken eyes. （来源：《柯林斯高阶英汉双解词典》）
三、权威词典释义参考
- 《现代汉语词典》：
凹陷：向内或向下陷进去。
- 《牛津英汉汉英词典》：
Depressed: (adj.) 低于周围表面的；下陷的。
- 《韦氏词典》：
Concave: (adj.) 凹的；向内弯曲的。
四、相关术语辨析
| 中文 |
英文 |
差异说明 |
| 凹陷 |
Sunken/Depressed |
侧重“下陷结果” |
| 凹面 |
Concave |
侧重“曲面形态” |
| 塌陷 |
Collapse |
强调“突然倒塌” |
（综合参考：《朗文当代高级英语辞典》《现代汉语规范词典》）
网络扩展解释
“凹陷”是一个形容词，指物体表面或结构因外力或自然作用形成中间低、周围高的下陷状态。以下是详细解释：
一、基本定义
-
字面含义
指物体表面向内或向下陷进去，形成中间低、周围高的形态。例如：“地表凹陷”“两颊凹陷”。
-
地质学扩展
在地质学中，凹陷指岩层受力后发生的大面积下凹构造，如地向斜、背向斜等，可接受巨厚沉积物堆积。
二、应用领域
-
日常生活
描述物体表面状态，如皮肤凹陷、地面坑洼等。例：
- 睛明穴位于眼睛内眼角稍上方的凹陷处。
- 足心凹陷（引用清代文献《福惠全书》）。
-
地质与能源
特指沉积盆地中的负向构造，如“富烃凹陷”是油气资源富集的地质单元。
三、语言关联
- 近义词：凹下
- 反义词：凸出、突出
- 英文翻译：hollow / indentation（日常）、sunken（地质）
四、补充说明
该词在清代文献中已有使用（如俞樾《茶香室三钞》），说明其历史语义的延续性。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
苍蝇挡开独立机构二乙诺酮反向读出革兰氏法磺化器火炭母减多虫绞车静止核近似成本肌神经衰弱己糖酸巨核细胞缺乏症克拉克氏溶液可移植的调试工具空缺的职位链上的氯罗盘针柜罗森巴赫氏反应牛顿剪切粘度葡萄状毛霉菌乳腺过小三苯铋生成式制图法食管过短途经外币帐户外向精神的
