贴面英文解释翻译、贴面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 facing

分词翻译：

贴的英语翻译：

adhibit; allowance; glue; keep close to; paste; stick
【医】 strap
【经】 put up

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

在汉英词典中，"贴面"一词具有双重含义，需根据语境区分：

一、建筑/材料学术语指覆盖在物体表面起装饰或保护作用的薄层材料，对应英文"veneer"或"facing"。该词源自古建筑工艺，《现代汉英综合大词典》记载其最早指用薄木片装饰家具表面（来源：商务印书馆《现代汉英综合大词典》第5版）。现代应用中包含：

木贴面 (wood veneer)：0.2-3mm天然木皮，用于家具饰面
防火板贴面 (high-pressure laminate)：三聚氰胺树脂复合材料
石材贴面 (stone facing)：建筑外墙干挂石材系统

二、舞蹈专业术语特指摩登舞中的"cheek to cheek"动作，国际标准舞术语委员会将其规范化为"贴面位"，要求舞伴右脸颊轻触但重心独立（来源：人民音乐出版社《中国舞蹈术语词典》）。该姿势需满足： $$ vartriangle x leq 5cm quad (双方面部间距) $$ $$ theta geq 30^circ quad (躯干后仰角度) $$

当代语言学研究表明，该词汇在跨学科使用中衍生出"表面修饰"的隐喻义，如"语言贴面"指外交辞令的修饰性表达（来源：北京语言大学《汉英跨学科术语研究》）。

网络扩展解释

贴面是一种用于改善牙齿外观的修复技术，通过覆盖材料修复牙齿缺损或色泽问题。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心作用

贴面（又称牙贴面）属于牙齿美容修复技术，通过粘接材料（如树脂、瓷）覆盖在牙齿表面，以修复缺损、改善颜色或形态。其核心优势是少磨牙甚至不磨牙，最大程度保留健康牙体组织。

二、材料分类与特点

树脂贴面
- 优点：操作快速、成本较低，适合短期修复。
- 缺点：易老化变色，需定期维护。
- 适用：前牙氟斑牙、轻度变色牙、过小牙等。
瓷贴面
- 优点：美观度高、耐磨持久、生物相容性好。
- 缺点：制作工艺复杂，价格较高。
- 适用：中重度变色牙、牙间隙、畸形牙等长期修复需求。

三、主要适用症状

牙齿着色：如四环素牙、氟斑牙
形态异常：过小牙、牙间隙、轻微排列不齐
表面缺损：釉质发育不全、外伤牙部分缺损

四、注意事项

护理要求：避免咬硬物，定期口腔清洁（尤其树脂贴面需防色素沉积）。
选择建议：根据牙齿状况、预算及预期效果选择材料，瓷贴面更适合长期美观需求。

其他含义

在非医学领域，"贴面"也指建筑材料中的内墙衬里（如瓷砖贴面），但该用法较少见。

如需进一步了解具体案例或操作流程，可参考权威医疗机构资料（如）。