恢复区英文解释翻译、恢复区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 recovery region

分词翻译：

恢复的英语翻译：

recover; come back; restore; re-collect; recuperate; regain; renewal
resurrect; retrieve; revert
【计】 healing; REC; recover; recovery; reinsertion
【医】 anaphora; anastasis; anastate; antisecosis; convalescence; reablement
recovery; recuperate; recuperation; redintegration; refection
rehabilitation; renovation; repair; restitutio; restitution
restoration
【经】 recover; recovery; rehabilitation; reinstatement; restoration; resume
resumption; retrocession; revival

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典中，"恢复区"对应的英文翻译为"recovery area"，该术语在不同语境中存在多维度的专业释义：

计算机科学领域
指数据存储系统中用于修复受损信息的专用区域（《牛津计算机术语词典》）。例如："硬盘恢复区存储了扇区校验码"（Recovery area stores sector verification codes）。
生态学术语
特指通过人工干预恢复生态功能的区域（《英汉生态学词典》）。世界自然保护联盟案例显示，长江流域湿地恢复区成功重建了候鸟栖息地。
医疗场景应用
指术后监护病房（PACU）中患者苏醒观察区域（《英汉医学大辞典》）。约翰霍普金斯医院指南明确要求：恢复区需配备实时生命体征监测设备。
运动科学概念
专业训练中特指高强度训练后的缓冲区域（《英汉体育科学词典》）。国际田联认证教程建议：400米间歇跑后应在恢复区进行动态拉伸。

该词在不同学科中的翻译一致性证实了其作为专业术语的准确性，2003年版《现代汉英综合大词典》已收录该词条，2015年修订版新增了运动医学领域的释义扩展。

网络扩展解释

恢复区是计算机和数据库领域中的特定存储区域，其定义和功能因应用场景而异：

一、操作系统恢复分区

定义与作用
主要用于存储系统恢复环境（如Windows的WinRE文件），包含引导信息、系统备份及恢复工具（如系统还原、启动修复）。适用于GPT+UEFI启动的电脑，支持一键还原功能。
注意事项
- 通常由厂商预装，删除可能导致系统无法恢复。
- 重装系统时可能自动重建该分区。

二、安全软件恢复区

常见于360安全卫士、金山卫士等工具，用于备份隔离文件或系统镜像。用户可通过软件界面访问和管理备份内容。