烂面英文解释翻译、烂面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rotten grain

fester; mashed; messy; rot; sodden; worn-out

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

从汉英词典角度解析，“烂面”一词的含义需结合具体语境，其核心释义及用法如下：

字面含义
指烹饪中因过度煮制而失去韧性的面条，英语译为"overcooked noodles" 或"mushy noodles"。该用法强调物理状态的变化，常见于烹饪场景描述。

例：这碗面煮太久，成了烂面。 → The noodles are overcooked and mushy.
方言引申义（粤语）
在部分方言中可指皮肤溃烂（如面部疮疡），对应英语"festering sores on the face" 或"skin ulceration"。此释义需依赖地域语境，非通用用法。

例：他脸上生疮，烂面流脓。 → His face is covered with festering sores.

作为网络非正式用语时，可能衍生以下含义：

由于现行权威汉英词典（如《牛津汉英词典》《现代汉语词典》）未单独收录“烂面”词条，其释义基于语义组合分析及方言语料库归纳。如需学术参考，可查阅：

建议使用者根据实际语境选择释义，避免歧义。

“烂面”一词在不同语境中有多种含义，具体解释如下：

指一种汤多面软的烹饪方式，类似煨面，但加热时间更长，面条充分吸收汤汁后更软烂易消化。这种做法常见于江浙地区，适合老人或消化功能较弱的人群。

作为贬义词，可形容女性在两性关系中行为混乱。但该用法带有明显主观色彩，需注意语境适用性。

在编程领域译为“代码异味”（Code Smell），指存在设计缺陷或维护困难的代码特征，如冗长、命名混乱等。

说明：以上释义需结合具体语境判断。方言用法具有一定地域局限性，编程术语则属于专业领域引申义。