英语翻译：

confluent
【医】 confertus; pooled

相关词条：

1.interfluent  

分词翻译：

汇的英语翻译：

collection; converge; gather together; remit

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

汉英词典释义：汇合（huìhé）

1. 核心释义：聚集、交汇

指不同来源的事物（如水流、人群、道路等）向同一地点集中或合并的过程。英文对应"converge" 或"meet"。

例句：两条河流在峡谷下游汇合。

翻译：The two rivers converge downstream of the canyon.

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

2. 延伸用法：力量或思想的结合

用于抽象概念时，表示多方力量、意见或趋势的合并统一。英文常用"join forces" 或"merge"。

例句：各方意见最终汇合成可行的方案。

翻译：Various opinions eventually merged into a feasible plan.

来源：《剑桥英汉双解词典》

3. 军事/地理专指：汇合点

特指部队行进或地理坐标的交汇处（"rendezvous point"）。

例句：侦察小队将在坐标点汇合。

翻译：The reconnaissance team will rendezvous at the coordinates.

来源：《现代汉语词典》（第7版）

---

权威参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》第10版（商务印书馆，2020）
2. 《剑桥英汉双解词典》（剑桥大学出版社，2019）
3. 《现代汉语词典》第7版（商务印书馆，2022）

网络扩展解释

“汇合”是一个汉语词语，其含义可从以下多个角度解析：

一、基本含义

1. 水流聚集
   指不同河流或支流在某一地点相交并形成更大水体。例如：“科布伦茨城建立在莱茵河和摩泽尔河的汇合处”。这种用法最早源于自然地理现象，强调物理层面的结合。

2. 抽象事物的聚合
   引申为资源、力量或意志的集中，如“人民的意志汇合成一支巨大的力量”。

二、引申与专业领域应用

1. 生物学中的“细胞汇合”
   在细胞培养中，指所有细胞边缘相互接触的状态。此时严格贴壁的细胞会因接触抑制停止生长，需通过传代继续增殖。

2. 其他语境

   • 金融术语：如“远期外汇合同中规定汇率”。
   • 交通或地理：如“松潘包车到卡卡沟与马队汇合”。

三、与“会合”的区别

• 汇合：侧重自然或抽象事物的聚集（如水、资源），强调融合后的整体性。
• 会合：多用于人与人的主动集合（如会议、约定），强调互动性。

四、常见搭配与例句

• 地理汇合：“黑龙江与乌苏里江的汇合处”。
• 抽象汇合：“文化传统与现代理念的汇合”。
• 生物学术语：“细胞汇合度达到80%时需传代”。

如需更全面的例句或专业用法，可参考《现代汉语词典》或生物学文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱情故事颁发许可证者蓖麻根残缺超额冗余度充气器大阪地区登记处肺量测定法甘心高能化物合成骨膜骨赘喉炎的间接需永截止衰减器极谱极大捐助巨胎冷却转鼓裂伤罗舍耳粉墨守成规屏幕组成元素前面提到过的惹火上身软调的哨呋罗喹术语数据库拖尾图象完工担保