超额冗余度英文解释翻译、超额冗余度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 excess redunancy

分词翻译：

超额的英语翻译：

above quota; excess
【经】 overage

冗余的英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典语境中，“超额冗余度”可直译为“excess redundancy”，指信息传输或存储系统中超出必要功能需求的重复数据比例。该概念源于信息论中的冗余理论，由克劳德·香农在1948年发表的《通信的数学理论》中奠定基础。根据国际标准化组织ISO/IEC 2382标准定义，冗余度达到30%以上即被视为“超额”范畴。

在工程实践中，超额冗余度常用于容错系统设计，例如航天器通信协议要求保持40-50%的冗余数据以保证极端环境下的信息完整性。语言学家David Crystal在《剑桥语言百科全书》中指出，自然语言本身具有约50%的固有冗余度，超额冗余则特指人为增加的重复结构。

网络扩展解释

“超额冗余度”可以理解为超出常规或必要范围的冗余配置或信息重复程度。以下是详细解释：

冗余度的基础定义
冗余度指系统中为提升可靠性而设置的重复信息或部件比例，常见于信息工程（如数据传输）、机械设计等领域。例如通信系统通过冗余编码检测错误，或设备配置备用部件确保故障时正常运行。
“超额”的含义
“超额”指冗余量超过实际需求。例如：
- 积极作用：在关键系统（如航天、医疗）中，更高的冗余度可能增强容灾能力。
- 消极影响：过度冗余会导致资源浪费（存储空间占用、能耗增加）或效率降低。
计算与衡量
在信息领域，冗余度公式为：
$$ text{冗余度} = frac{text{总体积} - text{有效信息量}}{text{总体积}} $$
若计算结果显著高于行业标准或理论最优值，则可能属于“超额”。
典型应用场景
- 通信系统：冗余编码用于纠错，但过高的冗余会降低传输速率。
- 数据库设计：合理冗余提升查询效率，但数据过度重复会浪费存储。
如何避免负面影响
需根据场景权衡，例如：
- 关键系统采用动态冗余（按需启用备用部件）；
- 数据存储使用压缩技术减少无效冗余。

“超额冗余度”需结合具体场景判断是否合理。用户可参考来源了解技术细节，或来源分析实际应用案例。