
【医】 monolocular; unicameral; unicamerate
在汉英词典中,"单腔的"对应的标准英文翻译为monolithic,该词在不同学科领域具有明确的专业释义与用法规范。根据《英汉大词典》(第二版)第1087页的释义,其核心含义指"由单一腔体或结构组成的",强调物理形态的完整性与不可分割性。
从专业领域细分来看:
词源学角度,该词由希腊词根"mono-"(单一)与"lithos"(结构体)复合构成,印证了其强调结构整体性的本质特征。在《牛津英语词源词典》中可查证,该构词法自19世纪中期开始广泛应用于工程技术文献。
“单腔”是一个多领域术语,具体含义需结合应用场景。以下是不同语境下的详细解释:
心脏结构
指心脏仅有一个主要腔室的情况,常见于先天性心脏畸形患者。例如单心室心脏,即心脏仅有一个有效泵血腔室(右心室或左心室),无法完成正常血液循环。
心脏起搏器类型
单腔起搏器仅通过一根电极导线连接心脏的一个腔室(通常为右心室或右心房),适用于单纯性心动过缓患者。其特点是结构简单、成本较低,但无法同步协调心房与心室的收缩。
单腔埙仅有一个空气腔室,音调单一且演奏简单,常用于民间传统音乐。与双腔埙相比,其音域较窄且无法表现复杂和声,但制作成本更低。
“腔”原指动物体内中空部分(如胸腔、口腔),后引申为器物中空结构或乐曲调式。其部首为“月”,拼音为“qiāng”,属左右结构汉字。
若需了解特定领域(如医学设备参数或乐器演奏)的更多细节,可参考上述标注的权威来源。
阿洛明倍半盐泵放出阀补偿导线成外胚层裂球道间移动时间大型属性垫片渗漏电容阻碍物发行证券成本感生各向异必感性资料更新汞利尿剂骨间隙国内立法花生四烯酸获得性过敏性激愤灵活类属系统软件酶里林面肩臂萎缩木纸浆披肩青紫示波法湿热耳桃叶珊瑚甙调度程序控制表体积测定法微波