徽英文解释翻译、徽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

badge; emblem; insignia

（如国家，官员，家庭或组织的）徽章
Insignia, as of a state, an official, a family, or an organization.
十字勋章用接近顶部的地方横梁上的一根立柱的形状制成的勋章或徽章或由此加以装饰的饰物
A medal, emblem, or insignia in the form of an upright post with a transverse piece near the top of it, or a modification thereto.
徽章一种作为军衔、官衔或某一组织中会员的标志而佩带的图案或符号
A device or emblem worn as an insignia of rank, office, or membership in an organization.

“徽”的汉语释义与英译详解

一、核心含义：标识与符号 (Core Meaning: Sign/Symbol)

“徽”的本义指用作区别或标志的符号、记号。在汉英词典中常译为：

二、引申含义：荣誉与象征 (Extended Meaning: Honor/Symbolism)

“徽”可引申为荣誉、美德的象征：

三、地名与姓氏专指 (Proper Noun: Place Name & Surname)

地名 (Place Name)：
- Huizhou：指中国安徽省“徽州”（历史地名），亦衍生出“徽派文化”（Huizhou culture），如徽派建筑（Huizhou-style architecture）。
姓氏 (Surname)：
- Hui：作为罕见姓氏使用，如历史人物徽钦宗（Emperor Qinzong of Song）。

四、古汉语用法 (Classical Usage)

权威参考来源

释义综合自《现代汉语词典》（商务印书馆）、《汉英大词典》（上海译文出版社）及《中国历史地名大辞典》（中国社会科学出版社）。地名与姓氏考据参考《汉语大字典》（四川辞书出版社）。

“徽”是一个多义汉字，读音为huī，其含义丰富且具有深厚的文化内涵。以下是综合多个权威来源的详细解释：

字形结构
“徽”为形声字，篆文由“糸”（mì）和“微”构成。
- “糸”表示与线丝相关，甲骨文像丝束形状，指细绳；
- “微”为声旁兼表意，表示细小、不显眼，强调“徽”由三股细绳合成。
原始含义
本义指“三股绳”，《说文解字》载：“徽，三股绳也”。古代用于捆绑或束缚，如《汉书》中“免于徽索”即指绳索。

如需进一步了解字形演变或古籍用例，可参考《说文解字》或徽州地方文献。