圣洁的英文解释翻译、圣洁的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

holy; holy and pure; saintly

例句：

她是一个圣洁的女人，天真而忠贞。
She was a holy woman, innocent and chaste.
他们过着圣洁的生活。
They led a holy life.

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

洁的英语翻译：

clean

专业解析

"圣洁的"在汉英词典中的详细释义

"圣洁的"（shèngjié de）是汉语形容词，主要描述至高无上的纯洁、神圣不可侵犯的特质。其核心含义包含以下三层：

一、核心词义：神圣而纯洁

指因与神明或崇高信仰关联而具备的纯净性，强调道德与精神层面的无瑕。

英文对应词：
- Holy：源于宗教语境，指与神直接相关、受神庇佑的纯净状态（如 holy land 圣地）。
- Sacred：强调因宗教或仪式赋予的神圣性（如 sacred text 圣典）。

二、宗教与哲学语境

特指超脱世俗污秽、接近神性的品质，常见于宗教文本或道德哲学论述。

Sacrosanct：不可亵渎的至高神圣（如 sacrosanct traditions 圣洁的传统）。
Sanctified：经仪式或神意净化的状态（如 sanctified water 圣水）。

三、引申与比喻用法

扩展至形容道德高尚、灵魂纯净的人或事物，弱化宗教关联，强调精神崇高。

Pure / Blameless：道德无瑕（如 a pure heart 圣洁之心）。
Revered：因品德高尚而受尊崇（如 a revered leader 圣洁的领袖）。

权威来源参考

Oxford English Dictionary 对 "holy" 的定义：源于古英语 hālig，指"与神合一，道德完美"。
Merriam-Webster 对 "sacred" 的释义："因宗教意义而不可侵犯"。
《现代汉语词典（第7版）》：将"圣洁"释为"神圣而纯洁"。

注：以上释义综合权威词典定义，具体语境需结合文化背景调整措辞。

网络扩展解释

“圣洁”是一个融合宗教、道德与哲学的多维度概念，其核心含义是“神圣而纯洁”。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

“圣洁”指神圣且无瑕疵的纯洁状态，常用于形容品德、心灵或事物的崇高性。汉语词典将其解释为“神圣而纯真洁净”，强调与世俗污浊的隔离。

二、宗教内涵（以圣经为基础）

本质与要求：圣洁源于神性，要求人远离罪恶（德性上的恶念、言行）和污秽（物质或精神腐坏），追求“神所要求的德性美善”。
新旧约差异：
- 《旧约》：侧重礼仪规范和道德行为的洁净，如祭祀礼仪和律法遵守。
- 《新约》：强调内在生命的转化，即通过信仰获得“专门为神而留的生命”，表现为地位、生活的全面圣洁。

三、现代扩展意义

道德与精神追求：圣洁不仅是外在纯洁，更是内在品德的外显，包括思想的高尚、言行的正直，以及对真理和正义的追求。
关系中的体现：圣洁通过人际互动展现，如和睦相处、言行一致，是一种动态的成长过程。

四、其他语境

在动漫《驱魔少年》中，“圣洁”（Innocence）被设定为一种能净化黑暗的神秘物质，象征拯救世界的核心力量。

补充说明

圣洁常被用于诗歌或文学中，比喻心灵、情感或自然景观的纯净（如“雪一般圣洁”“母亲的爱”）。
权威性较低的来源需谨慎参考，建议以词典和宗教经典解释为主。

如需更完整的释义或具体应用案例，可查阅汉典、圣经研究资料或相关文学作品。