偿债基金盈余英文解释翻译、偿债基金盈余的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sinking fund surplus

sinking fund
【经】 debt service fund; sinking fund

profit; surplus
【经】 earnings; rest; surplus; surpluses

偿债基金盈余（Sinking Fund Surplus）是指企业或政府为偿还长期债务而设立的专项基金账户中，累积资金超过当前到期债务所需金额的部分。该机制通过定期拨付资金至专用账户，确保债务到期时具备充足的偿还能力，而盈余则代表超出当期债务责任的储备资金。

从功能角度分析，偿债基金盈余具有三重属性：

债务缓冲机制：超额资金可对冲投资风险或市场波动带来的偿债不确定性，如遇债券市场价格异常波动时，管理机构可通过提前回购债券降低利息支出（参考《公司财务管理》第9版，罗斯著）
财务健康指标：国际信用评级机构穆迪将偿债基金充足率纳入市政债券评级体系，盈余状态反映发行主体的财政纪律和偿债能力
资本优化工具：根据美国市政债券条例委员会披露案例，纽约州交通局曾将地铁债券偿债基金盈余用于提前赎回高利率债券，实现债务结构优化

在会计处理层面，该科目属于资产负债表中的限制性资产，其使用需遵循债券契约条款。美国证券交易委员会（SEC）2024年公司披露指南明确要求，上市公司须在10-K报告中单独列示偿债基金余额及使用计划。

偿债基金与盈余是两个财务概念，结合用户问题，以下从定义、来源和关联性三方面进行解释：

偿债基金是国家或企业为偿还未到期债务设立的专项基金，主要用于分期偿还公债或公司债。其核心作用是通过定期积累资金，确保债务到期时有足够偿付能力，降低违约风险。资金来源通常包括：

盈余指收入超过支出的部分，会计上称为利润，具体分为：

偿债基金与盈余的关联主要体现在资金提取方式上：

“偿债基金盈余”并非独立术语，需拆解理解：偿债基金是债务偿还的专项储备，盈余是利润结余。两者结合时，通常指企业利用盈余资金建立或补充偿债基金的过程。这种机制增强了债务管理的预见性，是企业财务规划的重要环节。