不可兑换黄金的美元本位英文解释翻译、不可兑换黄金的美元本位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dollar-only standard

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

兑换的英语翻译：

change; convert; exchange; turn
【经】 agiotage; change; conversion; convert

黄金的英语翻译：

gold
【经】 gold

美元本位的英语翻译：

【经】 dollar standard

专业解析

不可兑换黄金的美元本位（Non-Convertible Gold Dollar Standard），又称布雷顿森林体系（Bretton Woods System），是二战后建立的一种国际货币体系。其核心特征如下：

美元与黄金挂钩（美元本位）：美国承诺维持美元与黄金的固定兑换比率（最初为35美元兑换1盎司黄金）。美元由此成为该体系的中心货币和主要储备资产。
其他货币与美元挂钩（可调整的固定汇率）：国际货币基金组织（IMF）成员国需确定各自货币与美元的平价（汇率），并承诺将汇率波动维持在平价上下1%的范围内。
美元的可兑换性限制（不可兑换黄金的关键）：只有美国政府和外国中央银行有权按官价向美国兑换黄金。普通公众、企业或其他国家的政府不能直接用美元向美国兑换黄金。这是“不可兑换黄金”的核心含义——美元对黄金的可兑换性仅限于官方层面（央行与政府间），而非面向市场自由兑换。
其他货币不可直接兑换黄金：成员国的货币不与黄金直接挂钩，也不能直接兑换黄金。它们只能通过持有美元（作为“黄金等价物”）或与美元兑换来间接体现其价值和对黄金的联系。

总结定义： “不可兑换黄金的美元本位”指的是一种以美元为中心的国际货币制度。在该制度下，美元官方地、有限度地（仅限外国央行和政府）与黄金保持固定兑换关系，而其他成员国的货币则与美元挂钩并维持固定汇率，这些货币本身既不能直接兑换黄金，其持有者（非央行）也不能用美元自由兑换黄金。该体系依赖于美国维持美元价值及其黄金储备的承诺。

终结：该体系于1971年8月因美国宣布停止美元兑换黄金（尼克松冲击）而开始崩溃，最终在1973年彻底瓦解，被浮动汇率体系取代。

网络扩展解释

“不可兑换黄金的美元本位”是国际货币体系中的一个术语，其核心含义可结合历史背景和运行机制分两部分理解：

一、基本定义

美元本位：指美元在国际贸易、结算和储备中占据主导地位，成为全球货币体系的基准。例如，其他国家货币常以美元为汇率锚定对象，大宗商品（如石油）也以美元计价。
不可兑换黄金：指美元与黄金的固定兑换关系被取消。1971年布雷顿森林体系解体后，美元不再承诺按固定比率兑换黄金，彻底脱离金本位约束。

二、历史背景与特点

起源：1944年布雷顿森林体系确立美元与黄金挂钩（35美元/盎司），但1971年因美国黄金储备不足，尼克松宣布停止兑换黄金，原有体系瓦解。
运行机制：尽管美元失去黄金支撑，但凭借美国经济实力和国际贸易惯性，美元仍保持核心地位。其他国家需积累美元作为外汇储备，并通过美元进行跨境交易。
影响：
- 优势：降低国际贸易结算复杂度，促进全球化。
- 风险：汇率波动加剧，各国货币政策受美联储影响较大，且美国可通过发行美元转嫁通胀风险。

三、与金本位的区别

黄金本位：货币价值直接与黄金挂钩（如布雷顿森林体系初期），汇率由各国货币含金量决定。
不可兑换的美元本位：美元成为“信用货币”，其价值依赖美国经济信用而非实物资产，形成“中心-外围”不平等结构。

总结来看，这一体系反映了国际货币制度从实物锚定（黄金）向信用锚定（国家经济实力）的转变，但也带来对单一货币过度依赖的结构性问题。