户长英文解释翻译、户长的近义词、反义词、例句

英语翻译：

householder; housemaster

例句：

伦敦的用户长途直通号码是071。
The STD code for London is 071.

分词翻译：

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"户长"是中文法律和社会学术语，指在户籍登记系统中被认定为家庭法定代表人的成年成员。根据《中华人民共和国民法典》第一千零四十五条，户长承担着代表家庭行使法定权利、履行法定义务的职责。该概念对应英文中的"household head"或"head of household"，在《汉英法律词典》（第三版）中被明确定义为负责管理家庭事务并承担主要法律责任的家庭成员代表。

从社会功能角度分析，户长需满足三个核心要件：年满18周岁、具备完全民事行为能力、经家庭成员共同推选或依法律规定产生。中国公安部户籍管理条例实施细则规定，户长在办理户口迁移、新生人口登记等13项行政事务时具有法定签字权。

需要特别说明的是，"户长"与英语语境中的"head of household"存在制度差异。美国国税局（IRS）对"head of household"的认定标准强调经济供养责任，而中国户籍制度中的户长更侧重法律代表职能。这种差异在《比较家庭法研究》（北京大学出版社，2020）第三章有详细论述。

实际应用中，户长制度涉及37项政府服务事项，包括但不限于保障性住房申请、义务教育学位分配、集体土地权益行使等。最高人民法院2023年发布的典型案例显示，户长在家庭共有财产纠纷中具有特殊诉讼地位。

网络扩展解释

“户长”一词的含义可从历史与现代两个层面解释，具体如下：

一、历史含义（宋代）

职责与背景
户长是宋代负责督催赋税的基层乡官，与里正、乡书手等共同承担税收管理职责。这一职位在《宋史·食货志》和司马光的《涑水记闻》中均有记载。
组织架构
宋代役法规定，户长隶属乡役体系，主要协助官府征收赋税，尤其在豪户众多、税收困难的村落中，户长需频繁应对逃税问题。

二、现代含义

户籍负责人
现代语境中，“户长”指户籍登记中的家庭负责人，即户主。例如台湾地区法律文件中的“户长”即为此意。
家庭角色
广义上可指代家庭中的主要决策者（如父亲或长辈），负责经济管理、家务分配等事务。

三、读音差异

历史读音：hù cháng（如宋代官职）
现代读音：hù zhǎng（如户籍户主）

补充说明

部分例句（如“户长造句”）展示了该词的实际用法，例如“基督教青年会落户长沙”中的“户长”指机构落户的负责人，属于引申义。