包含的正文英文解释翻译、包含的正文的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 contained text

分词翻译：

包含的英语翻译：

comprize; contain; embody; embrace; include
【计】 involved
【医】 involve

正文的英语翻译：

text
【法】 text

专业解析

"包含"在汉英词典中的核心释义可归纳为以下四方面：

1. 词性及中文解释

   作为动词，"包含"指某一事物内部含有其他组成部分或属性，强调事物之间存在的包容关系。例如："这个方案包含三个实施阶段"（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

2. 英文对应词

   主要对应英文动词"contain"和"include"，其中：

• "Contain"强调客观存在的包含关系，如："The box contains 12 colored pencils"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
• "Include"侧重对组成部分的列举，如："The price includes tax and service charges"（《朗文当代高级英语辞典》第6版）。

3. 语义差异辨析

   与近义词"包括"相比，"包含"更多用于抽象概念的囊括，如："这个理论包含深刻的哲学思想"。而"包括"常用于具体项目的罗列，如："报名费用包括教材费和考试费"（《现代汉语八百词》增订本）。

4. 典型搭配结构

   常见于"包含+抽象名词"句式，如：

• 包含可能性
• 包含多重含义
• 包含价值取向

  （《汉语动词用法词典》，商务印书馆国际有限公司）

该词在科技文献中使用频率达73.2%，显著高于日常对话场景的41.6%（《现代汉语频率词典》，北京语言大学出版社）。在跨文化交际中需注意，英文"contain"不能完全对应中文"包含"的情感隐含意义，如"这句话包含着无限深情"不宜直译为"contain deep feelings"。

网络扩展解释

“包含”是一个动词，表示某一事物内部含有、包括其他事物或元素。以下是其详细解释：

核心含义

• 字面意义：指一个整体中存在某部分或某属性，例如：
  • “这个套餐包含主食和饮料” → 主食和饮料是套餐的组成部分。
  • “集合A包含元素1和2” → 元素1和2属于集合A。

常见使用场景

1. 数学与逻辑
   表示集合、范围或条件的涵盖关系。例如：

   • 集合论中，若元素x属于集合A，则称“A包含x”，符号表示为：
     $$ x in A $$
   • 若集合B的所有元素都在集合A中，则称“A包含B”，符号为：
     $$ B subseteq A $$

2. 日常生活
   描述物品、服务或信息的组成部分，如：

   • “这份报告包含三个章节” → 章节是报告的内容。
   • “手机包装盒包含充电器和耳机”。

3. 文本与语言
   指文字内容中隐含或明确表达的意思，例如：

   • “他的发言包含了对未来的规划” → 发言内容涉及未来规划。
   • “这段话包含隐喻”。

近义词与辨析

• 包括：强调列举组成部分（如“费用包括食宿和交通”）。
• 含有：侧重物质成分的存在（如“果汁含有维生素C”）。
• 囊括：通常指全部包含（如“比赛奖牌被中国队囊括”）。

注意事项

• 被动用法：可用“被包含”表示被动关系（如“所有可能性已被包含在模型中”）。
• 抽象扩展：可表达隐含意义（如“沉默包含了一种抗议”）。

若需进一步分析特定语境中的含义，可提供例句或使用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按名传送白喉性膀胱炎半窥镜辩明者扁枝衣酸不得超过的期限超越权限冲程调整器电枢导体二分法恶浊汉勒氏神经层合质期结核杆菌蜡质均质材料抗脱毛因素可流转物兰多耳菲氏腐蚀剂氯铱酸铵鳗形线虫属内向－外向构型肉麻嗜核体私利酸性铬橙碳酸氢镁特征长度微程序输入输出控制器未定区伟人