月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

矮漆藤英文解释翻译、矮漆藤的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 Rhus pumila

分词翻译:

矮的英语翻译:

low; short
【医】 nano-

漆的英语翻译:

lacquer; paint
【化】 lacquer

藤的英语翻译:

cane; rattan; vine

专业解析

矮漆藤(学名:Toxicodendron delavayi var. quinquefoliolatum)是漆树科(Anacardiaceae)漆树属(Toxicodendron)的一种藤本或灌木状植物,主要分布在中国西南地区。以下从汉英词典角度对其名称及特征进行解释:

一、名称解析

  1. 中文名“矮漆藤”

    • 矮:形容植株低矮或匍匐生长的习性。
    • 漆:指其属于漆树科,与生漆(传统涂料原料)的原料植物近缘。
    • 藤:表明其藤本攀援的生长形态。

      英文对应名称为Dwarf Lacquer Vine,直译强调其矮小特性(Dwarf)及与漆树的关联(Lacquer Vine)。

  2. 拉丁学名释义

    • Toxicodendron:源自希腊语 "toxikon"(毒)和 "dendron"(树),指部分种类含毒性树脂。
    • delavayi:纪念法国传教士兼植物学家 Père Jean Marie Delavay。
    • quinquefoliolatum:意为“具五小叶”,描述其复叶结构。

二、植物学特征

  1. 形态特征

    • 叶片:奇数羽状复叶,小叶3-5枚,卵形至披针形,边缘具锯齿。
    • 花果:圆锥花序腋生,花小,黄绿色;核果扁球形,成熟时淡黄色。
    • 茎干:幼枝被柔毛,老茎木质化,常攀附于岩石或灌木上。
  2. 生态习性

    多生于海拔800-2500米的山地灌丛、石灰岩坡地或林缘,喜温暖湿润环境,耐贫瘠土壤。

三、用途与注意事项

  1. 经济价值

    漆树属植物以产漆著称,但矮漆藤的树脂产量较低,工业价值有限。其种子含油脂,可潜在用于制皂或工业油料。

  2. 毒性警示

    全株含漆酚(urushiol),接触皮肤可能引发过敏性皮炎,需避免直接触碰。

四、分布与保护

主要分布于云南、四川、贵州等地,被列入《中国生物多样性红色名录》无危(LC)物种,但生境破碎化对其种群构成潜在威胁。


参考资料

  1. 中国科学院《中国植物志》英文修订版(Flora of China Vol. 11)
  2. 中国自然标本馆(CFH)物种信息库
  3. 《云南植物志》第13卷,科学出版社

网络扩展解释

关于“矮漆藤”一词的详细解释,当前可查证的权威资料显示:

  1. 基本释义:该词属于植物名称的范畴,具体指代某种藤本植物。但根据海词词典的搜索结果,目前公开可查的中文释义较为简略,未详细描述其植物学特征(如科属、形态、分布等)。

  2. 语言对应:该词的英文对应翻译为“dwarf lacquer vine”(字面意为“矮漆藤”),可能与其植株低矮或具有漆树科植物特性相关,但需植物学文献进一步佐证。

建议需要专业释义的读者:

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按同一比例穿透磷光质单纯合剂打碗花钓杆短暂的非诺唑酮非偏染的工程保险供应系统会计评论碱敏感指示剂解链系统调用警报浮筒静脉栓塞精神虚弱的绝对准确抗软化剂类凝集素反应立柱托架轴承铝矽酸钠慢性十二指肠梗阻母液耐汽油的浓阴影气派试验餐数据有效性苏-莫二氏法索引部分